Lyrics and translation Amit Trivedi - Laila Laila

Laila Laila

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

सुरों को नशा सा, सुरों को नशा क्यूँ चढ़ने लगा?
क, ख, ग, ग, घ को सारेगामापा दिल पढ़ने लगा
क, ख, घ, म, प, ता, था, धा, नि, सा, ये क्या होने लगा?

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा) Yeah

Laila Laila

Oh, Laila-Laila-Laila, mon amour
Quel est ton nom ? Je te regarde les yeux fermés
Je t'adresse mes salutations
Quel est ton nom ? Je te regarde les yeux fermés

Mon cœur est aveugle, mon cœur est aveugle aujourd'hui
Mon cœur est aveugle, mon cœur est aveugle aujourd'hui
A partir de lundi soir

Tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Oui, tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Pourquoi les mélodies me donnent-elles ce sentiment d'ivresse ?
Le cœur a appris à lire les notes Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, que se passe-t-il ?

Oh, Laila-Laila-Laila, mon amour
Quel est ton nom ? Je te regarde les yeux fermés
Je t'adresse mes salutations
Quel est ton nom ? Je te regarde les yeux fermés

Mon cœur est aveugle, mon cœur est aveugle aujourd'hui
Mon cœur est aveugle, mon cœur est aveugle aujourd'hui
A partir de lundi soir

Tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Oui, tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Oui, tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Tu es dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa) Oui