Lyrics and translation Amit Trivedi - Naina Da Kya Kasoor

Naina Da Kya Kasoor

अरे अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उसपे क्या लिखा है

गहरा समंदर दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे... हाय

दिल को हज़ारों बांधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है
हुआ क्या है हमको... हाय

इत पल ये दौड़े
उत् पल ये भागे
होनी हो जाये, तब नैना जागे
हुआ ये है
हुआ ये है समझो...

दिल दिल के मिलते सांचे और खांचे
जो है बनाता ऊपर से झांकें

बत्ती है ना धुप ना काफूर ना काफूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...
हाय हाय हाय...

Naina Da Kya Kasoor

Oh, j'ai juste vu un visage adorable
Je ne sais pas quoi dire, quoi écrire dessus

Une mer profonde dans laquelle mon cœur a sombré
J'ai été blessé depuis ce moment-là

Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Dis-moi, mon cœur...

Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Dis-moi, mon cœur... Oh

J'avais enroulé des milliers de fils autour de mon cœur
Mais il est allé plus loin que moi
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour moi... Oh

Ces moments ont couru
Ces moments ont fui
Quand le destin arrive, tes yeux s'ouvriront
C'est ce qui s'est passé
C'est ce qui s'est passé, comprends-le...

Les cœurs se rencontrent dans des moules et des rainures
Celui qui crée regarde du haut

Il n'y a pas de lumière, pas de soleil, pas de camphre, pas de camphre
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Dis-moi, mon cœur...

Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Quelle est la faute de tes yeux, mon amour ? Quelle est la faute de tes yeux ? Quelle est la faute de tes yeux ?
Dis-moi, mon cœur...
Oh, oh, oh...