Sagame Chusaanaa - Amit Trivedi translation in German

Sagame Chusaanaa

Sagame Chusaanaa... Saradhaalu Intha Dhaaka
Jagame Theesenaa... Paradhaalu Ningi Dhaakaa
Nachhindhe Chesthunnaa... Nalugurilo Unnaa
Nammindhe Choosthunnaa... Chethi Geethalona

Ivvaale Nannu Chooshaa... Innaallu Veshamesaa
Ivvaale Thongi Chushaa... Idhegaa Gunde Basha... Aa AaAa

Oo Ho HoHoo... Vethikaa Santhosham... Ekkadundho Dhaagi Dhaagi
Edhalo Undhantu... Thelisindhi Okkasaari
Kaalaale Thaalaale... Theruchunu Nee Navve
Nee Chuttoo Snehaale... Konchamaagi Choosthe

Ivvaale Nannu Chooshaa... Innaallu Veshamesaa
Ivvaale Thongi Chushaa... Idhegaa Gunde Basha... Aa AaAa

Halb gesehen

Habe ich die Hälfte gesehen... Die Freuden nur bis hierher.
Hat die Welt weggenommen... Die Vorhänge bis zum Himmel?
Ich tue, was mir gefällt... Auch unter Leuten.
Ich sehe, woran ich glaube... In den Linien meiner Hand.

Heute habe ich mich selbst gesehen... All die Tage trug ich eine Maske.
Heute habe ich hineingeschaut... Das ist doch die Sprache des Herzens... Aa AaAa

Oo Ho HoHoo... Ich suchte das Glück... Wo es sich versteckte, versteckte.
Dass es im Herzen ist... Habe ich auf einmal erkannt.
Zeiten und Rhythmen... Dein Lächeln öffnet sie.
Freundschaften um dich herum... Wenn du innehältst und hinsiehst.

Heute habe ich mich selbst gesehen... All die Tage trug ich eine Maske.
Heute habe ich hineingeschaut... Das ist doch die Sprache des Herzens... Aa AaAa