Lyrics and translation Amit Trivedi - Tafreeh

Tafreeh

Kahin pe dil ke kone mein
Button hai ik nadaani ka
Daba. daba. daba.
Jo lamha leke aaya hai
Bubble-gum ik shaitani ka
Chaba. chaba. chaba.

Jahaan saste mein milti ho
Khushi ka woh thikana hai
Kahaan. kahaan. kahaan...
Teri hi naak ke neeche
Khushi maujood hai pagle
Yahaan. yahaan. yahaan...

To chal zara...
Jee le na khulke tu... tu...
Kar zara aa...
Kar le na khulke tu... tu...
Tafreeh...

Ladakpan ko kal ki khaatir
Mat petrol ki tarah
Bacha. bacha. bacha...
Chhidak de aaj pe saara
Beparwah hungama
Macha. macha. macha...

Thahaake zor ke maare
Zamaane ko lateefa woh
Suna. suna. suna...
Bate jab chaar yaaron mein
Maza badhta hai utni hi
Guna. guna. guna...

To chal zara...
Jee le na khulke tu... tu...
Kar zara aa.
Kar le na khulke tu... tu...
Tafreeh...

Yahaan...

To chal zara...
Jee le na khulke tu... tu...
Kar zara aa.
Kar le na khulke tu... tu...
Tafreeh...

Развлечение

Где-то в уголке моего сердца
Есть кнопка озорства
Нажми. нажми. нажми.
Этот миг принес с собой
Жвачку хулиганства
Жуй. жуй. жуй.

Там, где дешево продается
Счастье, вот его адрес
Где. где. где...
Прямо у тебя под носом
Счастье существует, глупышка
Вот. вот. вот...

Так давай же...
Живи свободно, ты... ты...
Сделай же...
Сделай это свободно, ты... ты...
Развлекись...

Детство ради завтрашнего дня
Не береги, как бензин
Храни. храни. храни...
Выплесни сегодня все
Беззаботный шум
Подними. подними. подними...

От души смейся
Расскажи миру анекдот
Расскажи. расскажи. расскажи...
Когда болтаешь с друзьями
Удовольствие возрастает во столько же
Раз. раз. раз...

Так давай же...
Живи свободно, ты... ты...
Сделай же.
Сделай это свободно, ты... ты...
Развлекись...

Здесь...

Так давай же...
Живи свободно, ты... ты...
Сделай же.
Сделай это свободно, ты... ты...
Развлекись...