תשובה - Amit Ulman translation in German

תשובה

תני לי רגע
תני לי רגע
תני לי רגע רגע רגע רגע רגע לבדוק
ביומן שלי
לא
ה12 לחודש יום שני שש ושלושים לא מסתדר לי
תני לי לחזור אליך
לגבי יום שלישי

תני לי לחזור אליך
עם תשובה
כי יום שלישי זה יום קצר שעון דופק לפני החג
בודק מחר בבוקר גג מחזיר לך הודעה
מחר בבוקר גג
נו שכך יהיה לי טוב שיעלה לי ביוקר
בעולמי הדל
אני אבנה מפעל של חזרה אליך
ואת הגג אני אכין מרעפי מחר בבוקר
נו אודיע אם אגיע אינעלדינק
אני מבטיח לך, מילה
רק תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לחזור אליך
תני לי לחזור אליך
כשאדע

תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות
תני לי לראות מה קורה איתי
תני ל לישון על זה טיפה
חתונה?
תראי תכלס חתונה זה וואחאד קנס
ווואחד טקס שקרס לתוך הווג'אראס מזמן בהזמנה
כתוב לבוא לחגוג איתכם
ת'יום המיוחד שלכם ו
זה די עושה אותי מר
לא כי אני לא רוצה לחגוג איתכם ברור
אני רק לא מבין איך זה ש
כל הימים המיוחדים נראים בדיוק אותו דבר?
אה למה למה
מלא אורחים
שלא מכירים
מה הזמנתם חברים של ההורים
החיבוקים בקבלת בפנים
אותם שירים אותם הצילומים וכמה לשים
כמה לשים?
איך מודדים ת'חברות שלנו בסכומים בכסף בכמה?
וכל ההוצאות
על האולם
על השמלה
שלהשכיר אותה עלה
אלפי אלפי שקלים?
למה?
אני צריך הרבה פחות מזה בכנות
אני לא צריך מגנט שיזכיר לי איך נראיתי
בשנים האחרונות האנושות
מלאה מקרריה מגנטים
ב90 אחוז מהחתונות מחלקים אותם
אחוז הרבה יותר קטן לא מתגרשים בסוף גברת
בשנים האחרונות האנושות
על פני הזכרון מעדיפה את המזכרת
איזה סרט
להראות במקום לראות
לצלם במקום להיות
או לשתף במקום לנצור
אולי עכשיו מצלמים אותי אומר את זה
תני לחזור תני לי לחזור
זו כבר הודעה מספר 27 שאני משאיר לך
במזכירה
את לא עונה
תני לי לחזור, מה לא ברור?
רוצה לחזור עם תשובה
לחזור עם תשובה

זאת כבר הודעה מספר 28 שאני משאיר במזכירה
את לא עונה
אני יודע לא קיבלתי הזמנה
רק שבמקרה שמעתי חתונה ואת
עוד חודש
YY
נראה שלא אחזור אליך כבר
אליך שהיית לי עיר הקודש של חיי
שכמו שיהודים חיפשו אותה את עיר דוד
בכל ארצות הגולה
כך גם אני מאז
בכל אישה
חיפשתי אותך
ואפשר כבר להודות
שכמו שירושלים בכזאת קלות הולכת לאיבוד
כך גם אני
חיפשתי בך
את הגלות
בשנים האחרונות האנושות
התבגרה, התייאשה, נלחמה בעור שיניה וניצחה הכל
וכמו הגעגוע ציפורניה
ננעצו גם בי

זו כבר הודעה מספר 29 שאני משאיר
לא אשאיר יותר יקירתי
חזרי אלי
כשתוכלי

Antwort

Gib mir einen Moment
Gib mir einen Moment
Gib mir einen Moment, Moment, Moment, Moment, Moment, um nachzusehen
In meinem Kalender
Nein
Der 12. des Monats, Montag, sechs Uhr dreißig, passt mir nicht
Lass mich darauf zurückkommen
Bezüglich Dienstag

Lass mich darauf zurückkommen
Mit einer Antwort
Weil Dienstag ein kurzer Tag ist, die Uhr tickt vor dem Feiertag
Ich prüfe morgen früh, spätestens, und gebe dir Bescheid
Morgen früh, spätestens
Na, das wäre ja was, wenn mir das teuer zu stehen käme
In meiner bescheidenen Welt
Werde ich eine Fabrik bauen, um zu dir zurückzukehren
Und das Dach werde ich aus Dachziegeln von morgen früh machen
Na, ich sage Bescheid, ob ich komme, verdammt nochmal
Ich verspreche es dir, mein Wort
Lass mich nur darauf zurückkommen
Wenn ich es weiß

Lass mich darauf zurückkommen
Lass mich darauf zurückkommen
Wenn ich es weiß

Lass mich sehen
Lass mich sehen
Lass mich sehen
Lass mich sehen
Lass mich sehen
Lass mich sehen, was mit mir los ist
Lass mich ein bisschen darüber schlafen
Hochzeit?
Schau, ehrlich gesagt, ist eine Hochzeit eine riesige Strafe
Und ein Ritual, das schon längst in den Wodka gefallen ist, in der Einladung
Steht, kommt und feiert mit uns
Euren besonderen Tag und
Das macht mich ziemlich sauer
Nicht, weil ich nicht mit euch feiern will, natürlich
Ich verstehe nur nicht, wie es sein kann, dass
Alle besonderen Tage genau gleich aussehen?
Ach, warum, warum
Viele Gäste
Die sich nicht kennen
Was, habt ihr Freunde der Eltern eingeladen
Die Umarmungen beim Empfang
Dieselben Lieder, dieselben Fotos und wie viel soll man geben
Wie viel soll man geben?
Wie misst man unsere Freundschaft in Summen, in Geld, in wie viel?
Und all die Ausgaben
Für den Saal
Für das Kleid
Dass es zu mieten
Tausende, Tausende von Schekeln gekostet hat?
Warum?
Ich brauche viel weniger als das, ehrlich gesagt
Ich brauche keinen Magneten, der mich daran erinnert, wie ich aussah
In den letzten Jahren hat die Menschheit
Viele Kühlschränke voller Magnete
Bei 90 Prozent der Hochzeiten werden sie verteilt
Ein viel kleinerer Prozentsatz lässt sich am Ende nicht scheiden, meine Dame
In den letzten Jahren hat die Menschheit
Dem Gedächtnis die Erinnerung vorgezogen
Was für ein Film
Zeigen anstatt zu sehen
Fotografieren anstatt zu sein
Oder teilen anstatt zu bewahren
Vielleicht filmt mich jetzt jemand, wie ich das sage
Lass mich zurückkommen, lass mich zurückkommen
Das ist schon die 27. Nachricht, die ich dir hinterlasse
Auf dem Anrufbeantworter
Du antwortest nicht
Lass mich zurückkommen, was ist daran unklar?
Ich will mit einer Antwort zurückkommen
Mit einer Antwort zurückkommen

Das ist schon die 28. Nachricht, die ich auf dem Anrufbeantworter hinterlasse
Du antwortest nicht
Ich weiß, ich habe keine Einladung bekommen
Nur, dass ich zufällig von einer Hochzeit und dir gehört habe
In einem Monat
YY
Sieht so aus, als würde ich nicht mehr zu dir zurückkommen
Zu dir, die du mir die heilige Stadt meines Lebens warst
So wie die Juden sie, die Stadt Davids, gesucht haben
In allen Ländern der Diaspora
So habe auch ich seitdem
In jeder Frau
Dich gesucht
Und man kann schon zugeben
Dass, so wie Jerusalem so leicht verloren geht
So habe auch ich
In dir
Die Diaspora gesucht
In den letzten Jahren hat die Menschheit
Ist erwachsen geworden, hat verzweifelt, hat mit aller Kraft gekämpft und alles besiegt
Und wie die Sehnsucht, ihre Krallen
Haben sich auch in mich gebohrt

Das ist schon die 29. Nachricht, die ich hinterlasse
Ich werde keine mehr hinterlassen, meine Liebe
Melde dich bei mir
Wenn du kannst