Amit Ulman - כאן - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Amit Ulman - כאן




כאן
Here
כאן כאן האישה
Here, here is the woman
לא כאן, לא כאן
Not here, not here
כאן
Here
באיזור הזה
In this area
בזו החלקה
In this piece of land
כה
So
כאן מנשקים כשרוצים לנשק אישה
Here they kiss when they want to kiss a woman
כאן מלטפים
Here they caress
ובכלל
And in general
אם אהבת חיי נמצאת פה בקהל
If the love of my life is here in the audience
אני אזהה אותה לפי הכאן שלה
I will recognize her by her here
כאן מיוחד יהיה לה
Here will be special for her
כל הנשים יפות
All women are beautiful
לכל אישה יש כאן מופלא
Every woman has a wonderful here
אבל הכאן שלה
But her here
הכאן שלה
Her here
אוח אתה רוצה לנשוך אותו לטרוף לדרוס
Oh you want to bite it, devour it, crush it
אבל גם לשמור, לא
But also to save it, no
לא להרוס
Not to destroy it
בבקשה
Please
כאן
Here
כאן האישה
Here is the woman
מה יש לך? כאן זה לא אתה זה היא
What's wrong with you? Here it's not you, it's her
זה היא
It's her
זה עדין זה שירה זה צ'לו
It's delicate, it's poetry, it's cello
זה לא איטליה פה חביבי, זה רך זה
It's not Italy here, my dear, it's soft, it's
אלו
These
אלו אלו אלו
These these these
לחתול שלי קראתי אלו
I called my cat These
מלשון חתואלו
From the word "Hatu'alo"
לא מלשון אלוהים כמו שחשבו המצרים
Not from the word "Elohim" as the Egyptians thought
אתה מבין?
Do you understand?
כמו שהאלו זה רך, זה לחישה
Just as "These" is soft, it's a whisper
בדיוק אותו דבר הכאן של האישה
Exactly the same as the here of the woman
אז כשתבואי את יכולה לבוא באיזו שמלה שאת רוצה
So when you come, you can come in any dress you want
את יכולה לבוא כמו יער כמו מדבר כמו בית או כמו צריף
You can come like a forest, like a desert, like a house or like a hut
אל תבואי עם צעיף
Don't come with a veil
אם אפשר בואי כמו שיר של אלתרמן
If possible, come like a song by Alterman
מאלו שהוא משתמש במילה בתי
From "These" he uses the word "house"
ואז אני אבין את כל השירים
And then I will understand all the songs
ואדע למה התכוונו כשכתבו כאן ביתי
And I will know what they meant when they wrote "here my house"





Writer(s): מור עומר, אולמן עמית, ג'משיד עדן, צרסקי טללית


Attention! Feel free to leave feedback.