Lyrics and translation Amit Ulman - כאן

כאן

כאן כאן האישה
לא כאן, לא כאן
כאן
באיזור הזה
בזו החלקה
כה
כאן מנשקים כשרוצים לנשק אישה
כאן מלטפים
ובכלל
אם אהבת חיי נמצאת פה בקהל
אני אזהה אותה לפי הכאן שלה
כאן מיוחד יהיה לה
כל הנשים יפות
לכל אישה יש כאן מופלא
אבל הכאן שלה
הכאן שלה
אוח אתה רוצה לנשוך אותו לטרוף לדרוס
אבל גם לשמור, לא
לא להרוס
בבקשה
כאן
כאן האישה
מה יש לך? כאן זה לא אתה זה היא
זה היא
זה עדין זה שירה זה צ'לו
זה לא איטליה פה חביבי, זה רך זה
אלו
אלו אלו אלו
לחתול שלי קראתי אלו
מלשון חתואלו
לא מלשון אלוהים כמו שחשבו המצרים
אתה מבין?
כמו שהאלו זה רך, זה לחישה
בדיוק אותו דבר הכאן של האישה
אז כשתבואי את יכולה לבוא באיזו שמלה שאת רוצה
את יכולה לבוא כמו יער כמו מדבר כמו בית או כמו צריף
אל תבואי עם צעיף
אם אפשר בואי כמו שיר של אלתרמן
מאלו שהוא משתמש במילה בתי
ואז אני אבין את כל השירים
ואדע למה התכוונו כשכתבו כאן ביתי

Ici

Ici, ici, la femme
Pas ici, pas ici
Ici
Dans ce quartier
Sur ce terrain
Tellement
Ici, on embrasse quand on veut embrasser une femme
Ici, on caresse
Et en général
Si l'amour de ma vie est dans le public
Je la reconnaîtrai à son "ici" à elle
Son "ici" sera spécial
Toutes les femmes sont belles
Chaque femme a un "ici" magnifique
Mais son "ici"
Son "ici"
Oh, tu veux le mordre, le dévorer, le piétiner
Mais aussi le protéger, non ?
Ne pas le détruire
S'il te plaît
Ici
Ici, la femme
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ici, ce n'est pas toi, c'est elle
C'est elle
C'est délicat, c'est de la poésie, c'est un violoncelle
Ce n'est pas l'Italie ici, mon ami, c'est doux, c'est
Alos
Alos, alos, alos
J'ai appelé mon chat Alos
Du mot "hatualo"
Pas du mot "dieux" comme les Égyptiens le pensaient
Tu comprends ?
Comme l'alos est doux, c'est un murmure
Exactement comme l'"ici" de la femme
Alors, quand tu viendras, tu peux venir dans la robe que tu veux
Tu peux venir comme une forêt, comme un désert, comme une maison ou comme un cabanon
Ne viens pas avec un voile
Si possible, viens comme un chant d'Alterman
D'Alos, il utilise le mot "maisons"
Et alors, je comprendrai toutes les chansons
Et je saurai ce qu'ils voulaient dire quand ils ont écrit "ici, ma maison"