Lyrics and translation Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan & Preity Zinta - Lakshya (Pocket Cinema)

Lakshya (Pocket Cinema)

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai... (2)
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai
Roke tujhko aandhiya, ya jamin aur aasman
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Takat koi dikhlaye toh, tufan koi mandlaye toh
Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Barse chahe ambar se aag, lipte chahe pairo se lakh... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Kya dureeya kya fasle, manjil lage aake gale
Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Tu chal yuhi abb sub-o-sham, rukna, jhukna nahee teraa kam... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai

Цель (Карманный Кинотеатр)

Да, это твой путь, теперь ты должна идти по нему… (2)
Да, это твоя мечта, ты должна её осуществить.

Да, это твой путь, теперь ты должна идти по нему.
Да, это твоя мечта, ты должна её осуществить.
Ты должна это показать.
Пусть тебя останавливает ветер, земля и небо.
Ты достигнешь своей цели.
Цель – это то, к чему нужно стремиться в любой ситуации.

Если возникнут трудности, если столкнешься с горой,
Если кто-то попытается показать свою силу, если разразится буря,
Если возникнут трудности, если столкнешься с горой,
Даже если с неба будет падать огонь, даже если к твоим ногам прилипнут тысячи… (2)
Ты достигнешь своей цели.
Цель – это то, к чему нужно стремиться в любой ситуации.

Тот, кто идёт с мужеством, сотрясает землю под ногами.
Какие расстояния, какие преграды, цель окажется у тебя в руках.
Тот, кто идёт с мужеством, сотрясает землю под ногами.
Иди так же и днем, и ночью, остановка и поклонение – это не твое… (2)
Ты достигнешь своей цели.
Цель – это то, к чему нужно стремиться в любой ситуации.

Да, это твой путь, теперь ты должна идти по нему.
Да, это твоя мечта, ты должна её осуществить.
Ты должна это показать.