Lyrics and translation Amitabh Bachchan - Padosan Apni Murgi Ko Rakhna Sambhal

Padosan Apni Murgi Ko Rakhna Sambhal

Ye divana jaise jata hei
Ha divana jaise jata hei zanzire todke
Arey murga nikal gya meraa darbe ko chod ke
To padoshan arey to padoshan apni murgi ko
Rakhna sambhal meraa murga hua hei divana
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Kya kahu kya kya kahu kya hua hei kamal
Meraa murga hua hei divana
Oye padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana haye haye

Agan me daoude vo khote pe bhage
Arey daoude re daoude bhage re bhage
Ha agan me daoude vo khote pe bhage
Divare kude nhi hat lage hei mohale me
Hei mohale me jaise damal
Meraa murga hua hei divana
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana haye haye haye
Murga hua hei divana divana divana
Arey chonch me murgi ka par
Ada idar ada udar do dilo pe hei asar
Ada idar ada udar arey murga murgi ka divana
Aour mai divana tera hu tera hu tera hu

Ho kai gujare san ha kai gujare san
Tera tnkhasin ke liye the sun tere ghongaru
Ha gya sina tan gya dil bhee chin
Yuhi bole cham tere ghungaru tere ghungaru
Arey isiliye to aj isiliye to aj mai
Publicli ye samjhata hu
Ki padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Arey meraa murga hua hei divana

Samjh samjh ke samjh ko samjho
Samjh samjhana bhee ek samjh hei
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Meri samjh me vo na samjh hei
Samjh samjh ke samjh ko samjho
Samjh samjhana bhee ek samjh hei
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Meri samjh me vo na samjh hei

Ha janeman janejigar kabhee deke na idar
Julm ki bat kare mujhse yu ghat kare
Kae tu koi nhi jake ab mar bhee kahi
Humse tu pyaar na kar vaqt bekar na kar
Apke sar ki kasam bevafa hei vo sanam
Bevafa hei vo sanam ha
Kya sunu mai bevafa yar ki yar ki ha
Kya sunu mai bevafa yar ki yar ki
Jo nhi bat mane pyaar ki pyaar ki

Arey ek din apna bhee ek din apna bhee
Din ayega ayega ha ayega saou sonar ki aour ek lohar ki
Arey isiliye to mai kahta hu akhiri bar kahta hu ki please
Please please please arey
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Arey rakhna sambhal murgi murga hua divana
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana rakhna sambhal rakhna sambhal
Rakhna sambhal rakhna sambhal
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana

Ma voisine, prends soin de ta poule

Ce fou comme il s'en va
Ce fou comme il s'en va, brisant ses chaînes
Oh, mon coq s'est échappé, quittant mon jardin
Alors ma voisine, oh ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou
Oui, ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou
Que dire, que dire, quel miracle s'est produit
Mon coq est devenu fou
Oh, ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou, oh non

Il s'est précipité dans le feu, courant après la voleuse
Oh, il court, il court, il court, il court
Oui, il s'est précipité dans le feu, courant après la voleuse
Il a sauté sur les murs, il n'y a plus de place dans le quartier
Dans le quartier, comme un fou
Mon coq est devenu fou
Ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou
Oh, ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou, oh non, oh non, oh non
Le coq est devenu fou, fou, fou
Oh, la plume de la poule dans son bec
Par ici, par là, un impact sur deux cœurs
Par ici, par là, oh, le coq est fou de la poule
Et moi, je suis fou de toi, de toi, de toi

Oh, que de jours, que de jours, que de jours ont passé
Pour ta beauté, le soleil brillait, tes cloches sonnaient
Oui, mon corps est parti, mon cœur aussi a été pris
Ainsi chantent les cloches, tes cloches, tes cloches
Oh, c'est pourquoi aujourd'hui, c'est pourquoi aujourd'hui, je
Le dis publiquement
Que ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou
Oui, ma voisine, prends soin de ta poule
Oh, mon coq est devenu fou

Comprends, comprends, comprends ce que je comprends
Comprendre, c'est aussi une compréhension
Comprends, comprends, mais ne comprends pas
Je ne comprends pas sa compréhension
Comprends, comprends, comprends ce que je comprends
Comprendre, c'est aussi une compréhension
Comprends, comprends, mais ne comprends pas
Je ne comprends pas sa compréhension

Oui, mon cœur bien-aimé, mon âme, ne me fais jamais
Parler d'injustice, ne me fais pas cela
Pourquoi tu ne vas pas mourir quelque part, toi, qui n'es rien
Ne m'aime pas, ne perds pas ton temps
Par ta tête, j'en jure, elle est infidèle, cette bien-aimée
Elle est infidèle, cette bien-aimée
Que dois-je entendre, parler d'un amant infidèle, d'un amant infidèle
Que dois-je entendre, parler d'un amant infidèle, d'un amant infidèle
Qui ne sait pas aimer, aimer

Oh, un jour, un jour, un jour, un jour, un jour
Le jour viendra, le jour viendra, oui, le jour viendra, le jour viendra, le jour viendra, du forgeron et de l'or
Oh, c'est pourquoi je te le dis, je te le dis pour la dernière fois, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh
Ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou
Oh, prends soin de la poule, le coq est devenu fou
Oh, ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou, prends soin, prends soin
Prends soin, prends soin
Ma voisine, prends soin de ta poule
Mon coq est devenu fou