Tum Bhi Chalo Hum Bhi Chalen - Amitabh Bachchan translation in German

Tum Bhi Chalo Hum Bhi Chalen

Tum Bhi chalo hum bhi chale chalti rahe zindagi Na Zameen manzil na aasman zindagi hai zindagi
Tum Bhi chalo hum bhi chale chalti rahe zindagi Na Zameen manzil na aasman zindagi hai zindagi
Peechhen dekhe na kabhi mudke raahon mein Jhoome mera dil tumhe leke baahon mein Dhadkon ki jubaan nit (daily/always) kahe daastan Pyar ki jhilmil chhaon mein Palti rahe zindagi
Tum Bhi chalo hum bhi chale chalti rahe zindagi
Behten chale hum masti ke dharon mein Goonje yehi dhun sadaa dil ke taaron mein Ab ruke na kahin pyar ka karwa Nit nayi ruth ke rang mein Chalti rahe zindagi
Tum Bhi chalo hum bhi chale chalti rahe zindagi Na Zameen manzil na aasman zindagi hai zindagi
Tum Bhi chalo hum bhi chale chalti rahe zindagi

Lass uns gemeinsam gehen

Du gehst auch, wir gehen auch, lass das Leben weitergehen. Weder die Erde ist das Ziel, noch der Himmel, das Leben ist das Leben.
Du gehst auch, wir gehen auch, lass das Leben weitergehen. Weder die Erde ist das Ziel, noch der Himmel, das Leben ist das Leben.
Schau niemals zurück auf den Wegen. Mein Herz tanzt, dich in den Armen haltend. Die Sprache der Herzschläge erzählt stets die Geschichte. Im schimmernden Schatten der Liebe, lass das Leben sich entfalten.
Du gehst auch, wir gehen auch, lass das Leben weitergehen.
Lass uns in Strömen der Freude fließen. Möge diese Melodie immer in den Saiten des Herzens erklingen. Nun soll die Karawane der Liebe nirgends anhalten. In den Farben stets neuer Jahreszeiten, lass das Leben weitergehen.
Du gehst auch, wir gehen auch, lass das Leben weitergehen. Weder die Erde ist das Ziel, noch der Himmel, das Leben ist das Leben.
Du gehst auch, wir gehen auch, lass das Leben weitergehen.