Mein Qabar Andheri Mein - Amjad Ghulam Fareed Sabri translation in German

Mein Qabar Andheri Mein

Ho
Sardare Auliya ko hamara salam ho
Waliyon ke peshwa ko hamara salam ho

Kis se kahe tu ja ke kahe dil ki dastan
Gum khwar ghum zuda ko hamara salam ho

Chooron ko jisne Qutub o Abdaal kar diya
Aalam ke rehnuma ko hamara salam ho

Baghdad ke shahenshah mere deen ke Moin
Sultane Asfiya ko hamara salam ho

Mujhpe karam kiya mere data karim ne
Uss Dafay e Bala ko hamara salam ho

Illa Takhaf keh ke be khauf kar diya
Sultan e Do jaha ko hamara salam ho

Syed ko bhi suna do muzda shafa ko
Rehbar o Rehnuma ko hamara salam ho

Mein Grab in der Dunkelheit

Oh
Dem Herrscher der Heiligen, unser Gruß sei dir
Dem Anführer der Schutzbefohlenen, unser Gruß sei dir

Wem soll ich die Klage meines Herzens tragen?
Der Seele voll Leid, unser Gruß sei dir

Der aus Dieben Säulen der Tugend formte
Dem Wegweiser der Welten, unser Gruß sei dir

Kaiser Bagdads, Stütze meines Glaubens
Dem Sultan der Reinen, unser Gruß sei dir

Die Gnade meines Gebers umhüllte mich
Dem Besieger des Leids, unser Gruß sei dir

"Fürchte nur Mich!" - Er schenkte Furchtlosigkeit
Dem Herrscher beider Welten, unser Gruß sei dir

Oh Syed, verkünde die Botschaft der Heilung
Dem Führer und Wegweiser, unser Gruß sei dir