Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            More Angna Mohinodin
Mon jardin est maintenant embelli
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Re 
                                        Aaye 
                                        More 
                                        Bhaag 
                                        Jagaye 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                            a 
                                        illuminé 
                                        mon 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Mann 
                                        Me 
                                        Khushi 
                                        Ke 
                                        Phool 
                                        Khile 
                                        Hai 
                            
                                        Des 
                                        fleurs 
                                        de 
                                        joie 
                                        ont 
                                        fleuri 
                                        dans 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaj 
                                        Mohe 
                                        More 
                                        Khawaja 
                                        Mile 
                                        Hai 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        mon 
                                        Khawaja 
                                        m'a 
                                        rencontré 
                            
                         
                        
                            
                                        Khushiyan 
                                        Manao 
                                        Bhai 
                                        Jhoom 
                                        Ke 
                                        Gaao 
                            
                                        Célébrez, 
                                        frère, 
                                        chantez 
                                        avec 
                                        joie 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaj 
                                        More 
                                        Ghar 
                                        Dhoom 
                                        Machi 
                                        Hai 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        de 
                                        la 
                                        joie 
                                        dans 
                                        ma 
                                        maison 
                            
                         
                        
                            
                                        Khawaja 
                                        Piya 
                                        Ki 
                                        Shaadi 
                                        Rachi 
                                        Hai 
                            
                                        Le 
                                        mariage 
                                        de 
                                        Khawaja 
                                        Piya 
                                            a 
                                        eu 
                                        lieu 
                            
                         
                        
                            
                                        Dulha 
                                        Bane 
                                        Hai 
                                        Khawaja 
                                        Usman 
                                        Ke 
                                        Pyare 
                            
                                        Khawaja 
                                        Usman, 
                                        son 
                                        bien-aimé, 
                                        est 
                                        devenu 
                                        le 
                                        marié 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Re 
                                        Aaye 
                                        More 
                                        Bhaag 
                                        Jagaye 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                            a 
                                        illuminé 
                                        mon 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Sone 
                                        Ka 
                                        Jiyara 
                                        Main 
                                        Kyu 
                                        Mat 
                                        Waaru 
                            
                                        Pourquoi 
                                        devrais-je 
                                        refuser 
                                        l'or ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Apne 
                                        Khawaja 
                                        Pe 
                                        Main 
                                        Tan 
                                        Man 
                                        Waaru 
                            
                                        Je 
                                        donne 
                                        mon 
                                        corps 
                                        et 
                                        mon 
                                        âme 
                                            à 
                                        mon 
                                        Khawaja 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Re 
                                        Aaye 
                                        More 
                                        Bhaag 
                                        Jagaye 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                            a 
                                        illuminé 
                                        mon 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Re 
                                        Aaye 
                                        Moree 
                                        Bhaag 
                                        Jagaye 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                            a 
                                        illuminé 
                                        mon 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Hindal 
                                        Wali 
                                        Pe 
                                        Main 
                                        Jaan 
                                        Luta 
                                        Du 
                            
                                        Je 
                                        sacrifierais 
                                        ma 
                                        vie 
                                        pour 
                                        Hindal 
                                        Wali 
                            
                         
                        
                            
                                        Apne 
                                        Khawaja 
                                        Pe 
                                        Main 
                                        Tan 
                                        Man 
                                        Waaru 
                            
                                        Je 
                                        donne 
                                        mon 
                                        corps 
                                        et 
                                        mon 
                                        âme 
                                            à 
                                        mon 
                                        Khawaja 
                            
                         
                        
                            
                                        Mujh 
                                        Pe 
                                        Rahe 
                                        Inke 
                                        Fazal 
                                        Ke 
                                        Saaye 
                            
                                        Que 
                                        son 
                                        ombre 
                                        de 
                                        grâce 
                                        me 
                                        protège 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Re 
                                        Aaye 
                                        Moree 
                                        Bhaag 
                                        Jagaye 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                        est 
                                        là, 
                                        il 
                                            a 
                                        illuminé 
                                        mon 
                                        destin 
                            
                         
                        
                            
                                        More 
                                        Angna 
                                        Moinuddin 
                                        Aayo 
                                        Re 
                            
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli, 
                                        Mon 
                                        amour, 
                                        Mon 
                                        jardin 
                                        est 
                                        maintenant 
                                        embelli 
                            
                         
                        
                            
                                        Aaye 
                                        Hai 
                                        Tere 
                                        Darbar 
                                        Hai 
                                        Hum 
                            
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        dans 
                                        ton 
                                        palais 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        Lutfo 
                                        Inayat 
                                        Ki 
                                        Wo 
                                        Nazar 
                            
                                        Ton 
                                        regard 
                                        est 
                                        plein 
                                        de 
                                        grâce 
                                        et 
                                        de 
                                        bienfait 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        Kitna 
                                        Munawwar 
                                        Dar 
                                        Ye 
                                        Tera 
                            
                                        Ton 
                                        palais 
                                        est 
                                        tellement 
                                        lumineux 
                            
                         
                        
                            
                                        Lagta 
                                        Nahi 
                                        Dil 
                                        Jaye 
                                        Kidhar 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        aller 
                                        nulle 
                                        part 
                                        ailleurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        Bada 
                                        Hi 
                                        Sakhi 
                                        Hai 
                                        Ae 
                                        Ibn 
                                            E 
                                        Hasan 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        si 
                                        généreux, 
                                        oh 
                                        fils 
                                        de 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Paye 
                                        Wo 
                                        Murade 
                                        Jo 
                                        Aaye 
                                        Idhar 
                            
                                        On 
                                        obtient 
                                        ses 
                                        souhaits 
                                        quand 
                                        on 
                                        vient 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Hume 
                                        Hind 
                                        Me 
                                        Hai 
                                        Bus 
                                        Sahara 
                                        Tera 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        notre 
                                        seul 
                                        refuge 
                                        en 
                                        Inde 
                            
                         
                        
                            
                                        Ghere 
                                        Hai 
                                        Ye 
                                        Munkir 
                                        Hai 
                                        Lamba 
                                        Safar 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        est 
                                        long 
                                        et 
                                        les 
                                        incroyants 
                                        sont 
                                        nombreux 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Hai 
                                        Kitna 
                                        Munawwar 
                                        Dar 
                                        Ye 
                                        Tera 
                            
                                        Ton 
                                        palais 
                                        est 
                                        tellement 
                                        lumineux 
                            
                         
                        
                            
                                        Lagta 
                                        Nahi 
                                        Dil 
                                        Jaye 
                                        Kidhar 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        aller 
                                        nulle 
                                        part 
                                        ailleurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        Bada 
                                        Hi 
                                        Sakhi 
                                        Hai 
                                        Ae 
                                        Ibn 
                                            E 
                                        Hasan 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        si 
                                        généreux, 
                                        oh 
                                        fils 
                                        de 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Paye 
                                        Wo 
                                        Murade 
                                        Jo 
                                        Aaye 
                                        Idhar 
                            
                                        On 
                                        obtient 
                                        ses 
                                        souhaits 
                                        quand 
                                        on 
                                        vient 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Hume 
                                        Hind 
                                        Me 
                                        Hai 
                                        Bus 
                                        Sahara 
                                        Tera 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        notre 
                                        seul 
                                        refuge 
                                        en 
                                        Inde 
                            
                         
                        
                            
                                        Ghere 
                                        Hai 
                                        Ye 
                                        Munkir 
                                        Hai 
                                        Lamba 
                                        Safar 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        est 
                                        long 
                                        et 
                                        les 
                                        incroyants 
                                        sont 
                                        nombreux 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Toota 
                                        Hai 
                                        Ye 
                                        Dil 
                                        Hai 
                                        Ranj 
                                            O 
                                        Fiqar 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        est 
                                        brisé, 
                                        plein 
                                        de 
                                        tristesse 
                                        et 
                                        de 
                                        soucis 
                            
                         
                        
                            
                                        Door 
                                        Kardo 
                                        Hume 
                                        Na 
                                        Koi 
                                        Fiqar 
                            
                                        Écarte 
                                        de 
                                        moi 
                                        toutes 
                                        mes 
                                        peurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                        
                            
                                        Hai 
                                        Waseem 
                                        Tere 
                                        Dar 
                                        Ka 
                                        Hi 
                                        Gada 
                            
                                        Ton 
                                        palais 
                                        est 
                                        la 
                                        seule 
                                        consolation 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        Karam 
                                        Is 
                                        Per 
                                        Ho 
                                        Na 
                                        Jae 
                                        Badar 
                            
                                        Ton 
                                        grâce 
                                        est 
                                        immense, 
                                        que 
                                        ma 
                                        requête 
                                        ne 
                                        soit 
                                        pas 
                                        rejetée 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                                        Oh, 
                                        Khawaja 
                                        Moinuddin 
                                        Hasan 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Amjad Ghulam Fareed Sabri
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.