Tauba Qabool Ho Meri - Amjad Ghulam Fareed Sabri translation in French

Tauba Qabool Ho Meri

Ya Rabana ir humlana. Ya Rabana ir humlana.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.

Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.
Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Ba chashm-e- tar hon daste dua aye mare khuda.
Barey gunahon se hon nidamat ma mubtala.
Tujh ko Rasool-e-pak ka data hon wasata.
Rehman ha tu bakhash daye ya Rab mari Khata.
Ab darguzar khata mari har ek bool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Gafil raha hamesha ahkam se tere.
Ma zindagi ma hon kam karta raha borey.
Mujhrim hon per bhi tere karam ka ha assara.
Tere siwa nahi ha koi dosara mara.
Daaman ma mare saadqa-e- bi bi batoul ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Tu saahib-e-ahsaan ha . tu qaziy-e-hajaat.
Tujh ko khabar ha mujh se ziyada mare halaat.
Manjdar ma Kashti ha mari touti ha patwaar.
Ha sabar –oh-tahammol ke sabhi band bi nadaar.
Pas murda mari baakhat ka sar saabz pool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Bad hon bora mana bohat hon gunahagar
Kerta ha darguzar tu khataaon ko kirtighar.
Tu khaliq-o-bari ha. Tu hi bakhshene wala.
Rehbar ha tuhi acha bora jane wala.
Har hukoom tera mare ammal ka uosool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Toubah ke sadqey waste ab Baab khol deye.
Loutfo karaam ke palharey me ammal tuol dey.
Kerdey reham tu apni rahemi ke wastey.
Hum per ho karam apne karemi ke wastey.
Dil me ho teri joustujoh ishqe rasool ho .

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Masroof raat din raha duniya ke kam me.
Ker paya na tameez halal –o- haraam me.
Husene ammal se ha khali ha ammal ki kitaab .
Ankhoon me istaraab ha gaham dil ma be hisaab.
Rahoon se mari saaf qasafat ki dohol ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Tauba Qabool Ho Meri

Oh mon Dieu, fais-moi miséricorde. Oh mon Dieu, fais-moi miséricorde.
Oh Dieu tout-puissant, que ta grâce descende sur moi.

Que ma repentance soit acceptée. Que ma repentance soit acceptée.
Oh Dieu tout-puissant, que ta grâce descende sur moi.
Que ma repentance soit acceptée. Que ma repentance soit acceptée.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

Avec des yeux humides, les mains levées en prière, je m'adresse à toi, mon Dieu.
Je suis accablé de remords pour mes grands péchés.
Je te prie par l'intermédiaire du Prophète béni.
Ô Miséricordieux, pardonne-moi mes fautes.
Maintenant, pardonne mes erreurs, chaque parole que j'ai prononcée.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

Je suis resté inconscient de tes commandements.
J'ai vécu une vie remplie de mauvaises actions.
Je suis un pécheur, mais j'espère ta grâce.
Il n'y a pas d'autre maître pour moi que toi.
Mon plaidoyer est le sacrifice de l'agneau.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

Tu es le Maître bienfaiteur, tu es le répondeur aux prières.
Tu connais mes états d'âme mieux que moi.
Mon navire est au milieu des vagues, le gouvernail est cassé.
Je n'ai plus de patience, ni de résignation.
Que le destin mort de ma fortune se renouvelle.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

Je suis mauvais, je le reconnais, je suis un grand pécheur.
Tu pardonnes les péchés des repentants.
Tu es le Créateur, tu es celui qui pardonne.
Tu es le guide, tu sais ce qui est bon et ce qui est mauvais.
Chaque décret de toi est un principe pour mon comportement.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

Ouvre-moi la porte de la repentance.
Accorde-moi des moments de grâce et de bienfait.
Sois miséricordieux envers moi par amour pour ta miséricorde.
Sois généreux envers moi par amour pour ta générosité.
Que le désir du Prophète et l'amour pour toi soient dans mon cœur.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.

J'ai été occupé jour et nuit par les affaires du monde.
Je n'ai pas pu distinguer le licite de l'illicite.
Mon livre d'actions est vide de bonnes œuvres.
Il y a de l'inquiétude dans mes yeux, du chagrin dans mon cœur sans limites.
Que ma pureté et mes erreurs soient claires.

Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.
Que ma repentance soit acceptée.