Lyrics and translation Ammara Brown - Da Nile

Da Nile

When you first came to me
I ran away when you called me
Somehow you captured me
As I dealt matters into the thought
You broke my walls
And how they fall you babe
I cant take it masking faces
Ndanga ndichimhanya
Babe I was tired
Ndanga ndichimhanya
Babe I was scared
I was scared
Ndichimhanya
Babe I was tired
Ndanga ndichimhanya
Babe I was scared
But now I realise
I don't wanna die
Denying myself of your love
I said
I don't wanna die
Denying myself of your love
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
Heyo yero weyi
When we first made love
I remember us in awe
We kisses so passionately
As we rolled around onto the floor
You touched my heart
And how it calls for you babe
I am done with masking faces
Ndanga ndichimhanya
Babe I was tired
Ndanga ndichimhanya
Babe I was scared
I was scared
Ndichimhanya
Babe I was tired
Ndanga ndichimhanya
Babe I was scared
I was scared
But now I realise
I don't wanna die
Denying myself of your love
I said
I don't wanna die
Denying myself of your love
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
Heyo yero weyi
Da Nile is not only a river
I need you babe
Your smile is my sun and moon
Coz i need it babe
And I am tired of lying that i don't feel it babe
I love you
I do
I do
Da Nile is not only a river
I need you babe
Your smile is my sun and moon
Coz i need it babe
And I am tired of lying that i don't feel it babe
I love you
I do
I do
I don't wanna die
Denying myself of your love
I said
I don't wanna die
Denying myself of your love
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
I gotta stop dancing in Da Nile
Cause I am drowning in Da Nile
Heyo yero weyi

Le Nil

Quand tu es venu vers moi pour la première fois
J'ai fui quand tu m'as appelée
D'une manière ou d'une autre, tu m'as capturée
Alors que je réfléchissais à ces pensées
Tu as brisé mes murs
Et comme ils tombent, mon chéri
Je ne peux pas supporter de cacher mon visage
J'étais en fuite
Mon chéri, j'étais fatiguée
J'étais en fuite
Mon chéri, j'avais peur
J'avais peur
J'étais en fuite
Mon chéri, j'étais fatiguée
J'étais en fuite
Mon chéri, j'avais peur
Mais maintenant je réalise
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
J'ai dit
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Hé, hé, hé, hé
Quand nous avons fait l'amour pour la première fois
Je me souviens de nous, émerveillés
Nous nous sommes embrassés avec passion
Alors que nous roulions sur le sol
Tu as touché mon cœur
Et comme il appelle ton nom, mon chéri
J'en ai fini avec les visages masqués
J'étais en fuite
Mon chéri, j'étais fatiguée
J'étais en fuite
Mon chéri, j'avais peur
J'avais peur
J'étais en fuite
Mon chéri, j'étais fatiguée
J'étais en fuite
Mon chéri, j'avais peur
J'avais peur
Mais maintenant je réalise
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
J'ai dit
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Hé, hé, hé, hé
Le Nil n'est pas seulement une rivière
J'ai besoin de toi, mon chéri
Ton sourire est mon soleil et ma lune
Parce que j'en ai besoin, mon chéri
Et je suis fatiguée de mentir en disant que je ne le ressens pas, mon chéri
Je t'aime
Je le fais
Je le fais
Le Nil n'est pas seulement une rivière
J'ai besoin de toi, mon chéri
Ton sourire est mon soleil et ma lune
Parce que j'en ai besoin, mon chéri
Et je suis fatiguée de mentir en disant que je ne le ressens pas, mon chéri
Je t'aime
Je le fais
Je le fais
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
J'ai dit
Je ne veux pas mourir
En me refusant ton amour
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Je dois arrêter de danser dans le Nil
Parce que je me noie dans le Nil
Hé, hé, hé, hé