สมดั่งใจ - Ammy The Bottom Blues , D Gerrard translation in German

สมดั่งใจ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขามีทุกอย่าง
คงสมดั่งใจหวังรักที่เธอฝัน
มันคงจะเป็นจริงสักที

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขานั้นดีแสนดี
เขาที่มีพร้อมฉันคงต้องยอมแพ้
ยอมให้เขาได้ดูแลเธอคนดี

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

สมดั่งใจคุณหรือยัง
ถึงแม้ว่าผมไม่มีกะตังค์
ก็พร้อมจะทำให้คุณทุกอย่าง
เพราะผมใช้ใจเป็นพลัง
สร้างความสัมพันธ์
ผมหมายถึงคุณไม่ใช่มัน
จงลืมกฎเกณฑ์ทุกอย่าง
แล้วลองใช้ใจยกกำลัง
L O V E Plus our heart
Cause back in the day
เราเคยรักกันมาก
พบว่าผมนั้นได้เข้าใจในสัจธรรม
มันอาจจะเป็นวิบากกรรม
แต่ว่าไม่เป็นไรหรอกนะ
ถ้าเธอมีความสุขผมก็พร้อมจะรับมัน

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

Wie du es dir gewünscht hast

Ist es so, wie du es dir gewünscht hast?
Ich habe gehört, er hat alles.
Deine erträumte Liebe erfüllt wohl deine Wünsche.
Sie wird wohl endlich wahr.

Ist es so, wie du es dir gewünscht hast?
Ich habe gehört, er ist unglaublich gut.
Gegen ihn, der alles hat, muss ich wohl aufgeben.
Ich muss zulassen, dass er sich um dich kümmert, meine Gute.

Von nun an getrennt, das muss ich verstehen.
Von nun an für immer.
Ich muss dich gehen lassen, damit du jemand anderem gehörst.
Von nun an ist es vorbei, hör auf zu träumen, hör auf zu kämpfen.

Auch wenn mein Herz noch nicht bereit ist,
Ich muss es aushalten, muss es akzeptieren können.
Wie sehr ich dich auch liebe, ich bewahre es in Gedichten auf.
Ich weiß, dass du mich nicht liebst,
also muss ich dich wohl gehen lassen.
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich sehr.
Ich möchte dich nur sehen...

Ist es so, wie du es dir gewünscht hast?
Ist dein Wunsch nun erfüllt?

Ist dein Wunsch nun erfüllt?
Auch wenn ich keine Kohle habe,
bin ich bereit, alles für dich zu tun.
Denn ich nutze mein Herz als Kraft,
um eine Beziehung aufzubauen.
Ich meine dich, nicht ihn.
Vergiss alle Regeln
und versuch, dein Herz mit ganzer Kraft zu nutzen.
L O V E Plus unser Herz.
Denn damals,
haben wir uns sehr geliebt.
Ich habe die Wahrheit erkannt.
Es mag Karma sein.
Aber das macht nichts.
Wenn du glücklich bist, bin ich bereit, es zu akzeptieren.

Von nun an getrennt, das muss ich verstehen.
Von nun an für immer.
Ich muss dich gehen lassen, damit du jemand anderem gehörst.
Von nun an ist es vorbei, hör auf zu träumen, hör auf zu kämpfen.

Auch wenn mein Herz noch nicht bereit ist,
Ich muss es aushalten, muss es akzeptieren können.
Wie sehr ich dich auch liebe, ich bewahre es in Gedichten auf.
Ich weiß, dass du mich nicht liebst,
also muss ich dich wohl gehen lassen.
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich sehr.
Ich möchte dich nur sehen...

Ist es so, wie du es dir gewünscht hast?
Ist dein Wunsch nun erfüllt?