Lyrics and translation Ammy The Bottom Blues feat. D Gerrard - สมดั่งใจ

สมดั่งใจ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขามีทุกอย่าง
คงสมดั่งใจหวังรักที่เธอฝัน
มันคงจะเป็นจริงสักที

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขานั้นดีแสนดี
เขาที่มีพร้อมฉันคงต้องยอมแพ้
ยอมให้เขาได้ดูแลเธอคนดี

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

สมดั่งใจคุณหรือยัง
ถึงแม้ว่าผมไม่มีกะตังค์
ก็พร้อมจะทำให้คุณทุกอย่าง
เพราะผมใช้ใจเป็นพลัง
สร้างความสัมพันธ์
ผมหมายถึงคุณไม่ใช่มัน
จงลืมกฎเกณฑ์ทุกอย่าง
แล้วลองใช้ใจยกกำลัง
L O V E Plus our heart
Cause back in the day
เราเคยรักกันมาก
พบว่าผมนั้นได้เข้าใจในสัจธรรม
มันอาจจะเป็นวิบากกรรม
แต่ว่าไม่เป็นไรหรอกนะ
ถ้าเธอมีความสุขผมก็พร้อมจะรับมัน

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

Est-ce que tu es satisfaite ?

Est-ce que tu es satisfaite ?
J'ai entendu dire qu'il a tout.
Il doit te donner l'amour que tu as toujours rêvé.
Tout va enfin se réaliser.

Est-ce que tu es satisfaite ?
J'ai entendu dire qu'il est tellement bon.
Il a tout ce qu'il faut, je dois abandonner.
Je dois lui laisser prendre soin de toi, mon amour.

Désormais, je dois comprendre notre séparation.
Pour toujours.
Je dois te laisser partir pour un autre.
C'est fini, je cesse de rêver, je cesse de lutter.

Même si mon cœur n'est pas prêt.
Je dois supporter, je dois accepter.
Je garde tout mon amour pour toi dans mes poèmes.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je dois te laisser partir.
Tu sais que je t'aime beaucoup.
Je veux juste te voir.

Est-ce que tu es satisfaite ?
Est-ce que tu es satisfaite maintenant ?

Est-ce que tu es satisfaite maintenant ?
Même si je n'ai pas d'argent.
Je suis prêt à tout pour toi.
Parce que mon cœur est ma force.
Je veux construire une relation.
Je parle de toi, pas de lui.
Oublie toutes les règles.
Essaie d'utiliser ton cœur à la puissance.
L O V E Plus notre cœur.
Parce qu'à l'époque.
On s'aimait beaucoup.
J'ai compris la vérité.
C'est peut-être le karma.
Mais ce n'est pas grave.
Si tu es heureuse, je suis prêt à l'accepter.

Désormais, je dois comprendre notre séparation.
Pour toujours.
Je dois te laisser partir pour un autre.
C'est fini, je cesse de rêver, je cesse de lutter.

Même si mon cœur n'est pas prêt.
Je dois supporter, je dois accepter.
Je garde tout mon amour pour toi dans mes poèmes.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je dois te laisser partir.
Tu sais que je t'aime beaucoup.
Je veux juste te voir.

Est-ce que tu es satisfaite ?
Est-ce que tu es satisfaite maintenant ?