Lyrics and translation Ammy The Bottom Blues feat. D Gerrard - สมดั่งใจ

สมดั่งใจ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขามีทุกอย่าง
คงสมดั่งใจหวังรักที่เธอฝัน
มันคงจะเป็นจริงสักที

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
ได้ข่าวว่าเขานั้นดีแสนดี
เขาที่มีพร้อมฉันคงต้องยอมแพ้
ยอมให้เขาได้ดูแลเธอคนดี

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

สมดั่งใจคุณหรือยัง
ถึงแม้ว่าผมไม่มีกะตังค์
ก็พร้อมจะทำให้คุณทุกอย่าง
เพราะผมใช้ใจเป็นพลัง
สร้างความสัมพันธ์
ผมหมายถึงคุณไม่ใช่มัน
จงลืมกฎเกณฑ์ทุกอย่าง
แล้วลองใช้ใจยกกำลัง
L O V E Plus our heart
Cause back in the day
เราเคยรักกันมาก
พบว่าผมนั้นได้เข้าใจในสัจธรรม
มันอาจจะเป็นวิบากกรรม
แต่ว่าไม่เป็นไรหรอกนะ
ถ้าเธอมีความสุขผมก็พร้อมจะรับมัน

จากนี้จากกันฉันนั้นต้องเข้าใจ
จากนี้ตลอดไป
ต้องปล่อยเธอไปเป็นของใครคนอื่น
จากนี้จบกันหยุดฝันแล้วหยุดฝืน

แม้ใจจะยังไม่พร้อม
ต้องทนต้องยอมให้ไหว
รักเธอเท่าไรก็เก็บมันไว้ในบทกลอน
รู้ตัวว่าเธอไม่รัก
ก็คงต้องยอมให้เธอจาก
รักเธอเธอรู้ฉันรักมาก
แค่อยากจะเห็นเธอ

สมดั่งใจเธอหรือเปล่า
สมดั่งใจเธอหรือยัง

По твоему сердцу

По твоему ли сердцу это?
Слышал, у него есть всё,
Наверное, соответствует твоим надеждам, той любви, о которой ты мечтала,
Наверное, это наконец-то стало реальностью.

По твоему ли сердцу это?
Слышал, он такой хороший,
У него есть всё, я, наверное, должен сдаться,
Уступить ему заботу о тебе, дорогая.

Теперь мы расстаемся, я должен это понять,
Теперь навсегда
Должен отпустить тебя, ты станешь принадлежать другому,
Теперь всё кончено, перестану мечтать и противиться.

Хотя моё сердце ещё не готово,
Я должен выдержать, должен смириться,
Как бы сильно я тебя ни любил, сохраню это в стихах,
Зная, что ты меня не любишь,
Должен позволить тебе уйти,
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Я просто хочу видеть тебя счастливой.

По твоему ли сердцу это?
По твоему ли сердцу теперь?

По твоему ли сердцу теперь?
Даже если у меня нет денег,
Я готов сделать для тебя всё,
Потому что я использую сердце как силу,
Чтобы строить отношения,
Я имею в виду тебя, а не его,
Забудь все правила,
И попробуй использовать сердце в степени,
L O V E Plus our heart
Cause back in the day
Мы так любили друг друга,
Я понял истину,
Возможно, это моя карма,
Но ничего страшного,
Если ты счастлива, я готов принять это.

Теперь мы расстаемся, я должен это понять,
Теперь навсегда
Должен отпустить тебя, ты станешь принадлежать другому,
Теперь всё кончено, перестану мечтать и противиться.

Хотя моё сердце ещё не готово,
Я должен выдержать, должен смириться,
Как бы сильно я тебя ни любил, сохраню это в стихах,
Зная, что ты меня не любишь,
Должен позволить тебе уйти,
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Я просто хочу видеть тебя счастливой.

По твоему ли сердцу это?
По твоему ли сердцу теперь?