Lyrics and translation Gurmeet Singh, Rick HRT & Kunwar Brar - Film Banaun Nu Firaan

Film Banaun Nu Firaan

ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹੂੰ ਹੋ ਸਾਰਾ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਨਾਈ ਕੋਈ ਲਾਰਾ ਨੀ
ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹੂੰ ਹੋ ਸਾਰਾ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਨਾਈ ਕੋਈ ਲਾਰਾ ਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਲਗੇ ਮਾਡਲ model'an ਵਰਗੀ ਤੂੰ
ਤੇਰਾ ਯਾਰ ਵੀ actor ਭਰਾ ਨੀ
ਛੇਤੀ ਲਿਖ ਕੇ ਕਹਾਣੀ ਕੋਈ ਘੈਂਟ ਜਿਹੀ
ਹੋ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਚਾਰ-ਪੰਚ ਪਾਉਂਣੇ ਵਿਚ ਚੱਕਵੀਂਏਂ ਰਾਕਟ ਨੀ
ਕੱਢਣਾ ਆਏ ਗੇੜਾ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਬੰਬੂਕਟ ਨੀ
ਹੋ ਚਾਰ-ਪੰਚ ਪਾਉਂਣੇ ਵਿਚ ਚੱਕਵੀਂਏਂ ਰਾਕਟ ਨੀ
ਕੱਢਣਾ ਆਏ ਗੇੜਾ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਬੰਬੂਕਟ ਨੀ
ਹੋ ਵਿਚ ਵਿਲਿਆਂ ਬਣਾਕੇ ਸਾਧੂ ਆਪਣਾ
ਵਿਲਿਆਂ ਬਣਾਕੇ ਸਾਧੂ ਆਪਣਾ
ਓਹਨੂੰ ਇੰਦੱਛ ਦਬਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਰੋਹਬ ਪੂਰਾ ਹੋ ਦੇਖੀਂ ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ (ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ)
ਪੱਗ ਫੜ੍ਹ ਵਾਲੀਚ ਬੰਨੁ ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ (ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ)
ਰੋਹਬ ਪੂਰਾ ਹੋ ਦੇਖੀਂ ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ
ਫੜ੍ਹ ਵਾਲੀਚ ਬੰਨੁ ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ
ਕੁੜਤੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਕੋਈ ਸ਼ਨੀਲ ਦੀ
ਕੁੜਤੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਕੋਈ ਸ਼ਨੀਲ ਦੀ
ਮੈਂ ਕਾਲੇ ਚਾਦਰੇ ਸਵਾਉਂ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

Film Banaun Nu Firaan

Comme je te le dis, tout est réel
Personne ne te trompera avec des mots doux
Comme je te le dis, tout est réel
Personne ne te trompera avec des mots doux
Tu me sembles comme une top modèle
Et ton amant est aussi un acteur
Écris vite une histoire, un peu comme un roman
Je veux la montrer sur grand écran

Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film
Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film

Tu es comme un missile, capable de donner des coups de poing
Tu es venu faire un tour avec une bombe
Tu es comme un missile, capable de donner des coups de poing
Tu es venu faire un tour avec une bombe
Je vais faire de toi un saint
Je vais faire de toi un saint
Je veux te faire faire des tours de magie

Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film
Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film

Regarde comme tu es puissant, tu as vu les émeutes
Tu portes un turban, comme Gaggu Gill
Regarde comme tu es puissant, tu as vu les émeutes
Tu portes un turban, comme Gaggu Gill
Je vais te mettre une chemise de service, comme celle de Shanil
Je vais te mettre une chemise de service, comme celle de Shanil
Je vais t'habiller d'un linceul noir

Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film
Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film
Mon amour pour toi, mon cher
Je veux faire un film