Lyrics and translation Gurmeet Singh, Rick HRT & Kunwar Brar - Film Banaun Nu Firaan

Film Banaun Nu Firaan

ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹੂੰ ਹੋ ਸਾਰਾ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਨਾਈ ਕੋਈ ਲਾਰਾ ਨੀ
ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹੂੰ ਹੋ ਸਾਰਾ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਨਾਈ ਕੋਈ ਲਾਰਾ ਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਲਗੇ ਮਾਡਲ model'an ਵਰਗੀ ਤੂੰ
ਤੇਰਾ ਯਾਰ ਵੀ actor ਭਰਾ ਨੀ
ਛੇਤੀ ਲਿਖ ਕੇ ਕਹਾਣੀ ਕੋਈ ਘੈਂਟ ਜਿਹੀ
ਹੋ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਚਾਰ-ਪੰਚ ਪਾਉਂਣੇ ਵਿਚ ਚੱਕਵੀਂਏਂ ਰਾਕਟ ਨੀ
ਕੱਢਣਾ ਆਏ ਗੇੜਾ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਬੰਬੂਕਟ ਨੀ
ਹੋ ਚਾਰ-ਪੰਚ ਪਾਉਂਣੇ ਵਿਚ ਚੱਕਵੀਂਏਂ ਰਾਕਟ ਨੀ
ਕੱਢਣਾ ਆਏ ਗੇੜਾ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਬੰਬੂਕਟ ਨੀ
ਹੋ ਵਿਚ ਵਿਲਿਆਂ ਬਣਾਕੇ ਸਾਧੂ ਆਪਣਾ
ਵਿਲਿਆਂ ਬਣਾਕੇ ਸਾਧੂ ਆਪਣਾ
ਓਹਨੂੰ ਇੰਦੱਛ ਦਬਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਰੋਹਬ ਪੂਰਾ ਹੋ ਦੇਖੀਂ ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ (ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ)
ਪੱਗ ਫੜ੍ਹ ਵਾਲੀਚ ਬੰਨੁ ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ (ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ)
ਰੋਹਬ ਪੂਰਾ ਹੋ ਦੇਖੀਂ ਗਏ ਦੰਗੇ ਕਿਲ ਨੀ
ਫੜ੍ਹ ਵਾਲੀਚ ਬੰਨੁ ਜੱਦੋਂ ਗੱਗੂ ਗਿੱਲ ਨੀ
ਕੁੜਤੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਕੋਈ ਸ਼ਨੀਲ ਦੀ
ਕੁੜਤੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਕੋਈ ਸ਼ਨੀਲ ਦੀ
ਮੈਂ ਕਾਲੇ ਚਾਦਰੇ ਸਵਾਉਂ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ
ਹੋ ਤੇਰੇ-ਮੇਰੇ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਉੱਤੇ ਬੱਲੀਏ
ਇਕ film ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਾਂ

Снять фильм

Как я тебе и говорил,
Не даю тебе пустых обещаний.
Как я тебе и говорил,
Не даю тебе пустых обещаний.
Ты выглядишь как настоящая модель,
А твой парень, к тому же, актёр.
Скоро напишу крутой сценарий,
Чтобы показать тебя на большом экране.

О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.
О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.

В экшен-сценах будем использовать ракеты,
Сделаем погоню с базукой.
В экшен-сценах будем использовать ракеты,
Сделаем погоню с базукой.
Сделаем из нашего друга злодея,
Сделаем из нашего друга злодея,
Чтобы потом его победить.

О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.
О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.

Посмотри, какой крутой получится экшен (крутой получится экшен),
Когда я повяжу чалму, как Гаггу Гилл (как Гаггу Гилл).
Посмотри, какой крутой получится экшен,
Повяжу чалму, как Гаггу Гилл.
Надену куртку от Шанила,
Надену куртку от Шанила,
А тебя укрою чёрным покрывалом.

О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.
О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.
О нашей с тобой любви, дорогая,
Хочу снять фильм.