Gallan Teriya (From "Qismat") - Ammy Virk , Neetu Bhalla translation in Russian

Gallan Teriya (From "Qismat")

Ni ek tainu gall dassan
Mera seena paad diyan
Akhiyan teriyan
Oh akhiyan teriyan
Jatt nu vigaad diyan, akhiyan teriyan
Ho akhiyan teriyan
Jatt nu vigaad diyan, akhiyan teriyan
Jatt nu vigaad diyan, akhiyan teriyan
Ve ek tainu gall dassan
Meri neendan maar diyan
Ve gallan teriyan
Ve gallan teriya
Jatti nu vigaad diyan ve gallan teriyan
Ve gallan teriyan
Jatti nu vigaad diyan ve gallan teriyan
Apniyan hathan naal taiyar karke
Akhiyan ch surma jeha paya rab ne
Tin-chaar dina di ni gall mundeya
Mainu dus-barah saalan ch banaya rab ne x (2)
Ho mundeya di gall chhad ve
Mainu kudiyan vi taad'di aan
Ho akhiyan teriyan
Jatt nu vagaad diyan, akhiyan teriyan
Ho dass tainu chahida hai ki nakhro
Sandal leya doon tainu 20 nakhro
Baanh utte teri sir rakh saun nu
Karda ae mittran da jee nakhro x (2)
Ho photo khinchni aa main
Vaalan nu sawaar diyan
Ve gallan terian
Ve gallan teria
Jatti nu vigaad diyan, ve gallan.
Jatt nu vigaad diyan akhiyan teriyan

Взгляд твой (Из фильма "Qismat")

Хочу тебе кое-что сказать,
Сердце мое замирает.
Глаза твои,
О, глаза твои,
С ума меня сводят, глаза твои.
О, глаза твои,
С ума меня сводят, глаза твои.
С ума меня сводят, глаза твои.
Хочу тебе кое-что сказать,
Сон мой ты украла.
Речи твои,
Речи твои,
С ума меня сводят, речи твои.
Речи твои,
С ума меня сводят, речи твои.
Своими руками приготовленный
Сурьму, как в глаза, вложил Бог.
Не три-четыре дня всего прошло,
Десять-двенадцать лет меня создавал Бог x (2)
О, брось разговоры эти,
Меня и девчонки дразнят.
О, глаза твои,
С ума меня сводят, глаза твои.
Скажи, что тебе нужно, какие капризы,
Куплю тебе сандалии, двадцать капризов.
На моей руке голову склонишь, чтобы уснуть,
Это каприз моих друзей x (2)
Хочу сфотографироваться,
Волосы свои уложу.
Речи твои,
Речи твои,
С ума меня сводят, речи твои.
С ума меня сводят, глаза твои.