Lyrics and translation Ammy Virk feat. B Praak - Hath Chumme

Hath Chumme

ਓ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਤੇ ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਜ਼ਹਿਨ 'ਚ ਹੈ ਮੇਰੇ
ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ ਤੇਰੇ?
ਓ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਤੇ ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਜ਼ਹਿਨ 'ਚ ਹੈ ਮੇਰੇ
ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ ਤੇਰੇ?
ਹੋ, ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਪੱਕਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਐ
ਤੇਰੇ ਜਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਕੋਈ ਦਿੱਤੀ ਹੋਣੀ ਐ
ਹਾਏ, ਕੁੱਝ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਏ, ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਦੱਸਦੇ ਚਿਹਰੇ
ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ ਤੇਰੇ?
ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ...
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ ਤੇਰੇ?
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਪਣੇ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਆ ਉਹਦੇ ਤੇ ਤੇਰੇ ਨੀ
ਉਹਨੂੰ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਸੁਲਾਵੇ ਤੂੰ ਹਰ ਰਾਤ ਹਨੇਰੇ ਨੀ
ਮੈਨੂੰ ਸੁਪਣੇ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਆ ਉਹਦੇ ਤੇ ਤੇਰੇ ਨੀ
ਉਹਨੂੰ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਸੁਲਾਵੇ ਤੂੰ ਹਰ ਰਾਤ ਹਨੇਰੇ ਨੀ
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦਾ ਤੇਰੇ ਓਦੋਂ ਚਾਰ-ਚੁਫ਼ੇਰੇ
ਹੋਏ, ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ ਤੇਰੇ?
ਓਏ, ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ...
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
Jaani ਵਾਂਗੂ ਪਿਆਰ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ ਤਾ ਹੋਣੈਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
ਵੇ Jaani ਵਾਂਗੂ ਪਿਆਰ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ ਤਾ ਹੋਣੈਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ
ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਲਈਂ, ਮੈਂ ਮੌਤ ਨਾ' ਲੈ ਲੂੰ ਫ਼ੇਰੇ
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਤੇਰੇ, ਤੇਰੇ
ਹੋਏ, ਉਹਨੇ ਮੱਥਾ ਚੁੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ...

Hath Chumme

Oh, dis-moi une chose, ce qui est dans mon esprit
A-t-il embrassé ton front en premier ou ta main ?
Oh, dis-moi une chose, ce qui est dans mon esprit
A-t-il embrassé ton front en premier ou ta main ?
Oh, il a dû te faire des compliments sur tes lèvres
Et il a dû te laisser une marque sur ton corps
Oh, il s'est passé quelque chose, on le voit dans vos deux visages
A-t-il embrassé ton front en premier ou ta main ?
A-t-il embrassé ton front en premier ou ta main...
Tes, tes
Tes, tes
A-t-il embrassé ton front en premier ou ta main ?
Oh, je continue à rêver de lui et de toi
Tu le berces dans tes bras chaque nuit dans l'obscurité
Je continue à rêver de lui et de toi
Tu le berces dans tes bras chaque nuit dans l'obscurité
Mon regard ne se détourne pas de toi, dans toutes les directions
Oh, a-t-il embrassé ton front en premier ou ta main ?
Oh, a-t-il embrassé ton front en premier ou ta main...
Tes, tes
Tes, tes
Son amour ne se manifeste pas comme celui de Jaani
Il est riche, mais il n'est pas poète
Son amour ne se manifeste pas comme celui de Jaani
Il est riche, mais il n'est pas poète
Prends-le, je ne t'enlèverai pas cette joie
Tes, tes
Tes, tes
Tes, tes
Oh, a-t-il embrassé ton front en premier ou ta main...