Lyrics and translation Ammy Virk feat. Sargun Mehta - Qismat

Qismat

ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ...
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਤੂੰ ਆਖਰੀ ਉਮੀਦ ਮੇਰੀ, ਟੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਵੇ Jaani ਲੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
ਤੂੰ ਆਖਰੀ ਉਮੀਦ ਮੇਰੀ, ਟੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਵੇ Jaani ਲੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਸੱਚ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਪੱਥਰ ਵੇਖੇ ਨੇ
ਮੈਂ ਕੱਚ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਜੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਐ ਹੁਣ ਮੇਰੀ, ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਵੇ
ਮੰਗ ਨਾ ਸਲਾਹਾਂ ਜਾਕੇ ਪਰਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵੇ
ਜੇ ਦੇਣਾ ਐ ਤੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦੇਵੀਂ ਮੇਂਰਾ ਤੂੰ
ਜੇ ਰੁਲਣਾ ਵੀ ਐ ਤੇ ਫਿਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਲ ਵੇ
ਮੈਂ ਚੰਨ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
ਤਾਰੇ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਮੈਂ
ਹਾਏ, ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਦੁਨੀਆ 'ਚ
ਸਾਰੇ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਮੈਂ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ

Судьба

Видела, как меняется судьба,
Видела, как меняется мир.
Видела, как меняются близкие,
Видела, как меняется Бог.
Видела, как меняется судьба,
Видела, как меняется мир.
Видела, как меняются близкие,
Видела, как меняется Бог.
Все изменилось у меня,
Все изменилось у меня,
Лучше уйду я,
Если теперь и ты изменился, я...
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Видела, как меняется судьба,
Видела, как меняется мир.
Видела, как меняются близкие,
Видела, как меняется Бог.
Ты — моя последняя надежда, не подведи меня.
Не обманывай меня, Jaani, истерзанную судьбой.
Ты — моя последняя надежда, не подведи меня.
Не обманывай меня, Jaani, истерзанную судьбой.
Видела, как меняется ложь,
Видела, как меняется правда.
Видела, как меняются камни,
Видела, как меняется стекло.
Все изменилось у меня,
Все изменилось у меня,
Лучше уйду я,
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Видела, как меняется судьба,
Видела, как меняется мир.
Видела, как меняются близкие,
Видела, как меняется Бог.
Если я тебе больше не нужна, скажи мне это в лицо.
Не спрашивай совета у потусторонних сил.
Если хочешь быть со мной, будь со мной от всего сердца.
Если суждено мне страдать, то пусть я страдаю по-настоящему.
Видела, как меняется луна,
Видела, как меняются звезды.
Увы, в случае необходимости,
Видела, как меняются все в этом мире.
Все изменилось у меня,
Все изменилось у меня,
Лучше уйду я,
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Если теперь и ты изменился, я просто умру.
Если теперь и ты изменился, я просто умру.