Gurmeet Singh, Rick HRT & Kunwar Brar - Announcement - translation of the lyrics into German

Announcement - Gurmeet Singh translation in German




Announcement
Ankündigung
ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
Oh, ich bin verrückt nach dir, ich achte nicht auf andere, Mädchen
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
Oh, wie man listig ist, weiß der Jatt nicht, Mädchen
ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
Oh, ich bin verrückt nach dir, ich achte nicht auf andere, Mädchen
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ...
Oh, wie man listig ist, weiß der Jatt nicht...
ਹੋ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ
Oh, du kommst näher, kommst näher und setzt dich
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ
Weit und breit bist nur du
ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ
Oh, du kommst näher, kommst näher und setzt dich
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ
Weit und breit bist nur du
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ 'ਚ
In all den Kilometern meines Herzens, oh
ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
Oh, was du mir bist, was du mir bist
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
Was du mir bist, was du mir bist
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!
(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)
(Verkünde es...)
(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)
(Verkünde es...)
ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਤੂੰ
Oh, deine Farbe ist wie die von rosa Rosen
ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
Leichter als Blumen muss dein Gewicht sein, Mädchen
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
Das ganze Dorf, das ganze Dorf fragt den Jatt
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ
"Aus welchem Dorf kommt das Mädchen?", Mädchen
ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਤੂੰ
Oh, deine Farbe ist wie die von rosa Rosen
ਓ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
Oh, leichter als Blumen muss dein Gewicht sein, Mädchen
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
Das ganze Dorf, das ganze Dorf fragt den Jatt
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ
"Aus welchem Dorf kommt das Mädchen?", Mädchen
ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
Hey, wir gehören zu den großherzigen Leuten
ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
Hey, wir gehören zu den großherzigen Leuten
ਹੋ, ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਓਂ cheater'an 'ਚ
Oh, unsere Namen stehen nicht unter den Betrügern
ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
Oh, was du mir bist, was du mir bist
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
Was du mir bist, was du mir bist
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
Oh, der Jatt verkündet es über die Lautsprecher!





Writer(s): Gurmeet Singh, Taranjeet Singh


Attention! Feel free to leave feedback.