Lyrics and translation Gurmeet Singh, Rick HRT & Kunwar Brar - Announcement

Announcement

ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ...

ਹੋ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ ਐ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ ਐ
ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ ਐ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ ਐ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ 'ਚ

ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ

(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)
(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)

ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਐ ਤੂੰ
ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ

ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਐ ਤੂੰ
ਓ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ

ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
ਹੋ, ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਓਂ cheater'an 'ਚ

ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ

Annonce

Oh, je meurs pour toi, les gens ne sont pas assez intelligents, mon chéri
Oh, comment tu es rusée, le paysan ne le sait pas, mon chéri
Oh, je meurs pour toi, les gens ne sont pas assez intelligents, mon chéri
Oh, comment tu es rusée, le paysan ne le sait pas...

Oh, être près de toi, être près de toi, c'est comme ça que je veux être
Loin, loin de toi, c'est comme ça que je veux être
Être près de toi, être près de toi, c'est comme ça que je veux être
Loin, loin de toi, c'est comme ça que je veux être
Dans tous les kilomètres de mon cœur

Oh, tu es ma, tu es ma, qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs
Tu es ma, tu es ma, qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs

(Annonce-le...)
(Annonce-le...)

Oh, tu es comme une rose rose
Tu dois être aussi lourde que les roses, ma belle
Tout le village, tout le village demande au paysan
“D’où vient cette fille ?” ma belle

Oh, tu es comme une rose rose
Oh, tu dois être aussi lourde que les roses, ma belle
Tout le village, tout le village demande au paysan
“D’où vient cette fille ?” ma belle

On est des gens de cœur
On est des gens de cœur
On n'est pas des tricheurs

Oh, tu es ma, tu es ma, qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs
Tu es ma, tu es ma, qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs
Oh, le paysan, annonce-le dans les haut-parleurs