Lyrics and translation Ammy Virk - Background

Background

14 saalan de na godfather si dekh layi
Rakhi nahio ik akh ohdon ton har ek layi
14 saalan de ne godfather si dekh layi
Rakhi nahio ik akh ohdon ton har ek...
Ho yaar jithe kehn aithe addna
Yaar jithe kehn aithe addna
Ho bina gall puchhe adde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Samne ni dekhde ke kaun kehda banda
Je yaar vall haan taan bugge yaar vall haan
Aakhra nu fateh kar ke hi hatde
Je lagge haar vall haan taan bugge haar haan
Haar vall haan taan billo haar haan
Hath saanu jodne nai aundeya bathere
Hath saanu jodne nai aundeya bathere
Te kannan thalle jadd de vi aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Yaariyan de naal ne commitmentan ikko bas
Hor kisse di ni parwah karde
Faisal ne jhat hunde adde jadon jatt hunde
Meeting'an ch behke nahi salaah karde
Kahde rehna veera naal
Babbu takdeeran naal
Kahde rehna veera naal
Babbu takdeeran naal
Lod paave ladde vi aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan
Ho assi jihna naal baithde aan balleya
Pher ohna naal khadde ni aan

Parrain

J'ai vu mon parrain à l'âge de 14 ans
Je n'ai jamais demandé de rakhi à un seul d'entre eux
J'ai vu mon parrain à l'âge de 14 ans
Je n'ai jamais demandé de rakhi à un seul d'entre eux...
Oh, là où on dit "mon ami", c'est là qu'on est
Oh, là où on dit "mon ami", c'est là qu'on est
Oh, sans poser de questions, c'est notre propre terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
On ne voit pas qui est qui
Si on est un ami, alors on est un ami pour la vie
On gagne le combat et on est là
Si on est en train de perdre, alors on est en train de perdre
On est en train de perdre, alors on est en train de perdre
Mes mains ne veulent pas s'unir à ceux qui sont autour
Mes mains ne veulent pas s'unir à ceux qui sont autour
Et je les garde dans mes oreilles
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Avec l'amitié, les engagements sont importants
Je n'ai pas de soucis pour les autres
Quand les Jatts sont là, les décisions sont prises rapidement
On ne se réunit pas pour en parler
Reste avec ton frère
Babbu, avec le destin
Reste avec ton frère
Babbu, avec le destin
Nous pouvons aussi porter des charges
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain
Oh, nous sommes ceux avec qui nous nous asseyons, mon ami
Alors, nous sommes avec eux sur le terrain