Lyrics and translation Ammy Virk - Hanju

Hanju

Maan vi ni rakheyaHanju haule ho gaye bhara lage hansna
Hanju haule ho gaye bhara lage hansna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde haan
Jaan da sayara sadda dil kamzor ae
Mausam taan ohiyo par ankh teri hor ae
Mausam taan ohiyo par ankh teri hor ae
Sheesha ghoorda si
Sheesha ghoorda si chhad ditta takkna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde haan
Bina gallon turr gayon
Mudke ni takkeya
Maan maan aakhda sain
Maan vi ni rakheya
Koyi sikhe sathon
Koyi sikhe sathon bina gallon janchna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde
Ohne puchheya hi nahi jihnu assi dassna
Loki saare haal puchhde haan

Hanju

Mon cœur est plein de larmes, mais je ris malgré tout, je suis fatigué de pleurer
Je suis fatigué de pleurer, je ris malgré tout, mon cœur est plein de larmes
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais
Mon cœur est faible, il est brisé
Le temps est toujours le même, mais mes yeux voient le monde différemment, depuis que je te connais
Le temps est toujours le même, mais mes yeux voient le monde différemment, depuis que je te connais
Je regardais le miroir
Je regardais le miroir et j'ai arrêté de me regarder, je n'y trouve plus de sens
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais
Tu es parti sans un mot
Tu n'as même pas tourné la tête
Je dis que je vais bien
Mon cœur est brisé, je suis fatigué de pleurer
Que quelqu'un apprenne de mon histoire
Que quelqu'un apprenne de mon histoire, à partir de là, à regarder les gens sans dire un mot
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais
Ils ne me demandent pas ce que je veux vraiment dire, ils ne veulent pas le savoir
Tout le monde me demande comment je vais