Lyrics and translation Ammy Virk - Hu Haal Ve

Hu Haal Ve

Hu haal ve ae.
Ni jhat kambni jehi sherhdi

Oh tere karke main
Gali vichon langa soniye
Tu saanu vekh buhe bherhdi
Tu saanu vekh buhe bherhdi

Hu haal ve ae.
Ve main ki karan teri jhat nu

Jidan da takkeya ae tenu sohneya
Ve akh lagdi na raat nu
Ve akh lagdi na raat nu

Hu haal ve ae.
Oh kach raahan ch kahdona nai
Kadh sara jagh ehe dilo soniye
Tainu dil ch vasona eh
Oh tainu dil ch vasona eh

Ho ho oh o.

Hu haal ve ve ve
Ve ik tarla eh dil layi

Chandra ae jagh sadda vairi sohneya
Raati supne ch mil layi
Ve raati supne ch mil layi

Hu Haal Ve

Je suis bien, ma chérie.
Tu as une beauté qui me rappelle la fierté d'un lion.

C'est à cause de toi que je
Traverse ces rues, mon trésor.
Tu me regardes avec tant d'amour, tu me regardes avec tant d'amour.
Tu me regardes avec tant d'amour.

Je suis bien, ma chérie.
Je me demande pourquoi je suis si attiré par tes yeux.

C'est comme si tes yeux étaient une douce mélodie, mon bien-aimé.
Je ne peux pas fermer les yeux la nuit.
Je ne peux pas fermer les yeux la nuit.

Je suis bien, ma chérie.
Je ne veux pas te dire où je vais.
Je vais partout avec toi, mon trésor.
Je veux que tu sois dans mon cœur.
Je veux que tu sois dans mon cœur.

Oh oh oh.

Je suis bien, je suis bien.
Tu as mis mon cœur en feu.

La lune est mon ennemi, mon bien-aimé.
Je te rencontre dans mes rêves la nuit.
Je te rencontre dans mes rêves la nuit.