Lyrics and translation Ammy Virk - Khalsa

Khalsa

O chadta sabar aaj bajan vale ne sudhre nai very koi vaar tale ne
O chadta sabar aaj bajan vale ne sudhre nai very koi vaar tale ne
Kehnda zalma de kile sitne panjan siran di ye hun lalsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa

Uche tile ute tanbu gad ke khad gaya kirpan kadd ke
Uche tile ute tanbu gad ke khad gaya kirpan kadd ke
Panjan paliya lai utho surme taiyo hikdiya chakhialsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa

Pure chid vicho sher tol laye ik bate ch patase ghol laye
Pure chid vicho sher tol laye ik bate ch patase ghol laye
Pani panjan baniya ch kadyea dilo dardiya kole kadkhan
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa

Hun zulma di dhod sakhi oye visakhi vali sakhi yaad rakhi oye
Hun zulma di dhod sakhi oye visakhi vali sakhi yaad rakhi oye
Oye inder pandori valeya kala sangeya lakha nu lahnata
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa
Eh jo gunjde jaikare baleya anadpur saje khalsa

Khalsa

Oh, mon amour, aujourd'hui, ceux qui veulent me détruire ne sont pas capables de me vaincre, pas même une fois.
Oh, mon amour, aujourd'hui, ceux qui veulent me détruire ne sont pas capables de me vaincre, pas même une fois.
Ils disent que même avec cinq mains, ils n'arriveront pas à atteindre la puissance que j'ai, je suis la soif inextinguible.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.

J'ai planté ma tente sur la colline et sorti mon épée.
J'ai planté ma tente sur la colline et sorti mon épée.
Avec cinq mains levées, je suis prêt à me battre, mon âme est remplie de courage et de détermination.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.

J'ai sorti le lion du cœur, la vérité se répand partout comme un parfum.
J'ai sorti le lion du cœur, la vérité se répand partout comme un parfum.
Avec cinq mains, j'ai brisé les chaînes et vaincu mes peurs.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.

Ma bien-aimée, souviens-toi de ce jour, souviens-toi du jour où le Khalsa a vaincu les ténèbres.
Ma bien-aimée, souviens-toi de ce jour, souviens-toi du jour où le Khalsa a vaincu les ténèbres.
Oh, mon amour, ceux qui vivent à Anandpur, souviens-toi du sacrifice de Lakha et de son courage.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.
Ceux qui chantent et glorifient, la lumière d'Anandpur est le Khalsa.