Lyrics and translation Ammy Virk - Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Ho raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je mere naal nachna taan nach goriye
Aivein tedde medde kardi kyon munh
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ni je modna te aata tera mod dau
Chaandi wala aala chhalla goriye
Mainu chhadna ta bhavein hunne chhad de
Ni main marda ni kalla goriye
Raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Tai meri car di gaddi da jag dolda
Paap laggu biba tainu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ho raawan raawan raawan
Raawan raawan raawan
Tu kihde kol jaake royengi
Tu kihde kol jaake royengi
Tere bapu naal behke peg laawan
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Assi peeke billo chup rehne aan
Karde na bahli chu chu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu

J'aime le whisky du mec (De "Qismat")

Je te vois dans mes rêves, tu me tourmentes
Je connais tes amies
Si tu veux danser avec moi, danse, ma belle
Pourquoi tu fais le difficile comme ça ?
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Si tu es amoureuse de moi, montre-le
La chaîne en argent, ma belle
Laisse-les, même si tu dois me laisser aussi
Je ne mourrai pas seul, ma belle
Je te vois dans mes rêves, tu me tourmentes
Je connais tes amies
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Mes amis sont tous comme Dieu
Tu les insultes
J'abandonne l'alcool
Je ne t'abandonne pas
Mes amis sont tous comme Dieu
Tu les insultes
J'abandonne l'alcool
Je ne t'abandonne pas
Tu es jalouse de ma voiture
Tu vas aller en enfer
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Ho, on va, on va, on va
On va, on va, on va
Où vas-tu pleurer ?
Où vas-tu pleurer ?
Je bois avec ton père, assois-toi tranquillement
Assieds-toi là, tais-toi
Ne me fais pas changer d'avis
Quand je vide mon Johnnie Walker
Je ne l'emmène pas à la maison
Assieds-toi là, tais-toi
Ne me fais pas changer d'avis
Quand je vide mon Johnnie Walker
Je ne l'emmène pas à la maison
On boit et on se tait
On ne fait pas de bruit
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas
Si tu n'aimes pas le whisky du mec
Le mec ne t'aime pas