Lyrics and translation Amna feat. Robert Toma - La capatul lumii - Radio Edit

La capatul lumii - Radio Edit

Spune-mi daca esti bine,
Oare esti fericit?
Imi lipsesti.
Spune-mi daca ai gasit
Langa ea tot ce iti doresti.

Zi-mi si tu despre tine,
De atata timp asteptam
Sa-mi vorbesti.
Mi-era dor sa te aud,
Am uitat c-am trait
Povesti.

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Amintirile noastre aruncate
De timp intr-un colt,
Uitate.
Mi-au ramas in suflet,
Nu se sterg usor
Peste noapte.

Nu stiu cati au trecut
Prin ce-am trecut noi doi,
Ei nu stiu ce-am avut,
Ce a fost intre noi.
Spune-mi daca esti bine,
Oare esti fericit?

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Nu nu nu nu
In ochii tai, prea multe lacrimi multe ploi
Orict as vrea sa ma indepartez
Ma aproprii iar de noi
Oda de secrete goi
Plin de amintiri cu amandoi
L-ai ales pe el, dar ma visezi pe mine
Pe drumul vietii intre rau si bine.

Si daca o mie de ani
Trec peste noi,
Daca viata ne incearca
Pe amandoi,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Si daca mainile tale ating alte maini,
Tu in bratele ei,
Eu in bratele lui,
Tu sa nu uiti ne-am iubit ca nebunii,
Undeva la capatul lumii.

Au bout du monde - Radio Edit

Dis-moi si tu vas bien,
Es-tu heureux ?
Tu me manques.
Dis-moi si tu as trouvé
Tout ce que tu désires à ses côtés.

Parle-moi de toi aussi,
J'attends ça depuis si longtemps
Que tu me parles.
J'avais envie de t'entendre,
J'ai oublié que nous avions vécu
Des histoires.

Et si mille ans
Passent sur nous,
Si la vie nous met à l'épreuve
Tous les deux,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.

Et si tes mains touchent d'autres mains,
Toi dans ses bras,
Moi dans ses bras,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.

Nos souvenirs jetés
Par le temps dans un coin,
Oubliés.
Ils sont restés dans mon âme,
Ils ne s'effacent pas facilement
Du jour au lendemain.

Je ne sais pas combien ont passé
Par ce que nous avons traversé tous les deux,
Ils ne savent pas ce que nous avions,
Ce qui était entre nous.
Dis-moi si tu vas bien,
Es-tu heureux ?

Et si mille ans
Passent sur nous,
Si la vie nous met à l'épreuve
Tous les deux,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.

Et si tes mains touchent d'autres mains,
Toi dans ses bras,
Moi dans ses bras,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.

Non non non non
Dans tes yeux, trop de larmes trop de pluies
J'aimerais tant m'éloigner
Je me rapproche encore de nous
Ode à des secrets vides
Plein de souvenirs avec nous deux
Tu as choisi lui, mais tu rêves de moi
Sur le chemin de la vie entre le bien et le mal.

Et si mille ans
Passent sur nous,
Si la vie nous met à l'épreuve
Tous les deux,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.

Et si tes mains touchent d'autres mains,
Toi dans ses bras,
Moi dans ses bras,
N'oublie pas que nous nous aimions comme des fous,
Quelque part au bout du monde.