Lyrics and translation Amna - Mă Descurc Şi Singură - Radio Edit

Mă Descurc Şi Singură - Radio Edit

Imbratisarea lui o proteja
Era ceva ce nimeni si nimic nu credea ca ii poate lua
Dar anii trec usor, trec si peste ei
Sentimentele lui nu mai sunt la fel ca sentimentele ei

Ea se intreaba cum de s-a schimbat
El ii spune ca nu-i vinovat
Ea nu uita si striga de ce
De ce, de ce m-ai lasat

Singura, aici, cu amintirile noastre
Aproape impacata ca tu esti departe
Dragostea iti ia asa cum dragostea iti da
Ai ales sa pleci, pleaca
Ma descurc si singura

Intr-o noapte oarecare, in nu stiu ce bar
Cu privirea aruncata intr-un pahar
Avea inima intristata
Dar dintr-o data
Se uita peste umar
Si vede o fata

Totul s-a schimbat
S-au indragostit pe loc
Impreuna au trecut
Peste fiecare hop

Inca o simte sub piele prin toti porii
Dar uite unde se ajunge cand ai orgolii

Ea se intreaba cum de s-a schimbat
El ii spune ca nu-i vinovat
Ea nu uita si striga de ce
De ce, de ce m-ai lasat

Singura aici cu amintirile noastre
Aproape impacata ca tu esti departe
Dragostea iti ia asa cum dragostea iti da
Ai ales sa pleci, pleaca
Ma descurc si singura

Ma descurc si singura

Deschid usa si ma asez pe canapea
Nu de mult casa mea era si casa ta
Si, acum, ce tare ma apasa linistea
De parca a fost ieri

Inca am poza cu noi in dormitor
Ma uit la ea de cate ori mi se face dor
Si-am incercat sa uit de noi, dar nu-i usor
De parca a fost ieri

Singura, aici, cu amintirile noastre
Aproape impacata ca tu esti departe
Dragostea iti ia asa cum dragostea iti da
Ai ales sa pleci, pleaca
Ma descurc si singura

Ma descurc si singura
Ma descurc si singura

Je m'en sors aussi seule - Radio Edit

Son étreinte me protégeait
C'était quelque chose que personne et rien ne pensait pouvoir lui enlever
Mais les années passent facilement, elles passent aussi sur nous
Ses sentiments ne sont plus les mêmes que les miens

Elle se demande comment il a changé
Il lui dit qu'il n'est pas responsable
Elle ne l'oublie pas et crie pourquoi
Pourquoi, pourquoi m'as-tu laissé

Seule, ici, avec nos souvenirs
Presque résignée à ton absence
L'amour prend comme l'amour donne
Tu as choisi de partir, pars
Je m'en sors aussi seule

Un soir, je ne sais pas dans quel bar
Avec le regard fixé sur un verre
Elle avait le cœur triste
Mais soudain
Elle regarde par-dessus son épaule
Et voit une fille

Tout a changé
Ils sont tombés amoureux sur le champ
Ensemble, ils ont traversé
Chaque obstacle

Je la sens encore sous ma peau, dans tous mes pores
Mais voilà où l'on arrive quand on a de l'orgueil

Elle se demande comment il a changé
Il lui dit qu'il n'est pas responsable
Elle ne l'oublie pas et crie pourquoi
Pourquoi, pourquoi m'as-tu laissé

Seule ici avec nos souvenirs
Presque résignée à ton absence
L'amour prend comme l'amour donne
Tu as choisi de partir, pars
Je m'en sors aussi seule

Je m'en sors aussi seule

J'ouvre la porte et je m'assois sur le canapé
Il n'y a pas longtemps, ma maison était aussi la tienne
Et maintenant, le calme me pèse tellement
Comme si c'était hier

J'ai encore une photo de nous dans la chambre
Je la regarde chaque fois que je ressens le manque
Et j'ai essayé de t'oublier, mais ce n'est pas facile
Comme si c'était hier

Seule, ici, avec nos souvenirs
Presque résignée à ton absence
L'amour prend comme l'amour donne
Tu as choisi de partir, pars
Je m'en sors aussi seule

Je m'en sors aussi seule
Je m'en sors aussi seule