Lyrics and translation Amna - Technologypartner
Aankh
hai
bhari
bhari
aur
tum
muskurane
ki
baat
karte
ho...
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
et
tu
me
parles
de
sourire...
Aankh
hai
bhari
bhari
aur
tum
muskurane
ki
baat
karte
ho...
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
et
tu
me
parles
de
sourire...
Zindagi
khafa
khafa
aur
tum
dil
lagane
ki
baat
karte
ho...
La
vie
est
pleine
de
tristesse,
et
tu
me
parles
d'aimer...
Aankh
hai
bhari
bhari
aur
tum
muskurane
ki
baat
karte
ho...
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
et
tu
me
parles
de
sourire...
Mere
haalat
aise
hai
ki
mai
kuch
kar
nahi
sakta...
Je
suis
dans
un
tel
état
que
je
ne
peux
rien
faire...
Mere
haalat
aise
hai
ki
mai
kuch
kar
nahi
sakta...
Je
suis
dans
un
tel
état
que
je
ne
peux
rien
faire...
Tapdta
hai
ye
dil
lekin
ye
aahein
bhar
nahi
sakta...
Mon
cœur
brûle,
mais
je
ne
peux
pas
soupirer...
Zakhm
hai
hara
hara
aur
tum
chhot
khaane
ki
baat
karte
ho...
Mes
blessures
sont
fraîches,
et
tu
me
parles
de
petites
coupures...
Zindagi
khafa
khafa
aur
tum
dil
lagane
ki
baat
karte
ho...
La
vie
est
pleine
de
tristesse,
et
tu
me
parles
d'aimer...
Aankh
hai
bhari
bhari
aur
tum
muskurane
ki
baat
karte
ho...
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
et
tu
me
parles
de
sourire...
Kabhi
jo
khwaab
dekha
toh
mili
parchhaiyaan
mujhko...
Quand
j'ai
rêvé,
je
n'ai
trouvé
que
des
ombres...
Kabhi
jo
khaab
dekha
toh
milli
parchhaiyaan
mujhko...
Quand
j'ai
rêvé,
je
n'ai
trouvé
que
des
ombres...
Kujhe
mehfil
ki
khwahish
thee
milli
tanhaiyaan
mujhko...
Je
voulais
une
fête,
et
j'ai
trouvé
la
solitude...
Har
taraf
dhuaan
dhuaan
aur
tum
aashiyaane
ki
baat
karte
ho...
Partout
il
y
a
de
la
fumée,
et
tu
me
parles
d'un
foyer...
Zindagi
khafa
khafa
aur
tum
dil
lagane
ki
baat
karte
ho...
La
vie
est
pleine
de
tristesse,
et
tu
me
parles
d'aimer...
Aankh
hai
bhari
bhari
aur
tum
muskurane
ki
baat
karte
ho...
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
et
tu
me
parles
de
sourire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.