Lyrics and translation Amna - Viata E O Aventura

Viata E O Aventura

E o vorba si-o stii
O sa te prinzi intr-o zi
Viata e doar o joaca de copii

Si daca inca te-ntrebi
Ce ros are sa mai crezi
Adu-ti aminte ca-i bine sa visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Ce-nseamna de fapt viata, ce inseamna dragostea
Invatam pe zi ce trece cum arata iubirea
Noi alergam mult prea mult
Inima ma cearta, dar eu nu am timp s-o ascult

Ca oamenii, pentru iubire, ar trece prin foc
Si-atunci cand e iubire, timpul parca sta pe loc
Cand esti trist, hai, schimba totul cu un zambet
Totul e posibil doar cand ai credinta-n suflet

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Adu-ti aminte, nu esti singur
Atunci cand te lovesti de ziduri
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Si poate drumul pare greu
Si te impiedici mai mereu
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

La vie est une aventure

Il y a un dicton que tu connais
Tu vas le comprendre un jour
La vie n'est qu'un jeu d'enfants

Et si tu te demandes encore
Pourquoi tu dois y croire encore
Rappelle-toi qu'il est bon de rêver

Tu sais que la vie n'est qu'une aventure
Et nous allons passer par tout cela ensemble
Nous traversons tout, le bon et le mauvais
C'est la vie, tu sais que c'est la vie
Tu sais que la vie n'est qu'une aventure

Ce que la vie signifie vraiment, ce que l'amour signifie
Nous apprenons chaque jour à quoi ressemble l'amour
Nous courons beaucoup trop
Mon cœur me réprimande, mais je n'ai pas le temps de l'écouter

Parce que les gens, pour l'amour, traverseraient le feu
Et quand il y a de l'amour, le temps semble s'arrêter
Quand tu es triste, allez, change tout avec un sourire
Tout est possible quand tu as la foi dans ton âme

Tu sais que la vie n'est qu'une aventure
Et nous allons passer par tout cela ensemble
Nous traversons tout, le bon et le mauvais
C'est la vie, tu sais que c'est la vie
Tu sais que la vie n'est qu'une aventure

Rappelle-toi, tu n'es pas seul
Quand tu tombes sur des murs
Tu ne peux pas perdre
Tant que tu rêves encore

Et peut-être que la route semble difficile
Et tu trébuches tout le temps
Tu ne peux pas perdre
Tant que tu rêves encore

Tu sais que la vie n'est qu'une aventure
Et nous allons passer par tout cela ensemble
Nous traversons tout, le bon et le mauvais
C'est la vie, tu sais que c'est la vie
Tu sais que la vie n'est qu'une aventure