Lyrics and translation Amna - Viata E O Aventura

Viata E O Aventura

E o vorba si-o stii
O sa te prinzi intr-o zi
Viata e doar o joaca de copii

Si daca inca te-ntrebi
Ce ros are sa mai crezi
Adu-ti aminte ca-i bine sa visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Ce-nseamna de fapt viata, ce inseamna dragostea
Invatam pe zi ce trece cum arata iubirea
Noi alergam mult prea mult
Inima ma cearta, dar eu nu am timp s-o ascult

Ca oamenii, pentru iubire, ar trece prin foc
Si-atunci cand e iubire, timpul parca sta pe loc
Cand esti trist, hai, schimba totul cu un zambet
Totul e posibil doar cand ai credinta-n suflet

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Adu-ti aminte, nu esti singur
Atunci cand te lovesti de ziduri
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Si poate drumul pare greu
Si te impiedici mai mereu
Nu ai cum sa pierzi
Cat inca mai visezi

Stii ca viata e doar o aventura
Si-o sa trecem prin toate impreuna
Trecem prin toate, cu bune si rele
Asa e viata, stii ca asa e viata
Stii ca viata e doar o aventura

Жизнь - это приключение

Есть такая поговорка, и ты ее знаешь
Ты поймешь это однажды
Жизнь - это всего лишь детская игра

И если ты все еще спрашиваешь себя
Какой смысл верить
Вспомни, что хорошо мечтать

Знаешь, жизнь - это просто приключение
И мы пройдем через все вместе
Мы пройдем через все, хорошее и плохое
Такова жизнь, знаешь, такова жизнь
Знаешь, жизнь - это просто приключение

Что на самом деле значит жизнь, что значит любовь
Мы учимся с каждым днем, как выглядит любовь
Мы слишком много бежим
Сердце ругает меня, но у меня нет времени его слушать

Что люди ради любви прошли бы сквозь огонь
И когда есть любовь, время словно останавливается
Когда тебе грустно, давай, измени все улыбкой
Все возможно, только когда у тебя есть вера в душе

Знаешь, жизнь - это просто приключение
И мы пройдем через все вместе
Мы пройдем через все, хорошее и плохое
Такова жизнь, знаешь, такова жизнь
Знаешь, жизнь - это просто приключение

Вспомни, ты не один
Когда ты натыкаешься на стены
Ты не можешь проиграть
Пока ты еще мечтаешь

И пусть дорога кажется трудной
И ты спотыкаешься снова и снова
Ты не можешь проиграть
Пока ты еще мечтаешь

Знаешь, жизнь - это просто приключение
И мы пройдем через все вместе
Мы пройдем через все, хорошее и плохое
Такова жизнь, знаешь, такова жизнь
Знаешь, жизнь - это просто приключение