Lyrics and translation Amo - Cheshmaye Tou

Cheshmaye Tou

با چشات اگه نگام کنی
تو نگات اگه صدام کنی
به خدا فدات من میشم ایوای
ایوای ایوای ایوای وای

دستات اگه منو بخواد
دل پر میکشه برات
به خدا فدات من میشم ایوای
ایوای ایوای ایوای وای

می دونم اسیرت میمونم
واسه دو تا چشمات میخونم
میخونم دیگه عاشقت هستم
بیا آخه دردت به جونم
نزار دیگه تنها بمونم
همه میدونن عاشقت هستم
همه میدونن عاشقت هستم

با چشات اگه نگام کنی
تو نگات اگه صدام کنی
به خدا فدات من میشم ایوای
ایوای ایوای ایوای وای

دستات اگه منو بخواد
دل پر میکشه برات
به خدا فدات من میشم ایوای
ایوای ایوای ایوای وای

می دونم اسیرت میمونم
واسه دو تا چشمات میخونم
میخونم دیگه عاشقت هستم
بیا آخه دردت به جونم
نزار دیگه تنها بمونم
همه میدونن عاشقت هستم
توی دنیایی که همه
زندگیمون رنجو غمه
تو نزار دیگه تنها بمونم
آخه دیگه چیزی ندارم
واسه زیر پاهات بذارم
جز این دل پاره پارم

می دونم اسیرت میمونم
واسه دو تا چشمات میخونم
میخونم دیگه عاشقت هستم
بیا آخه دردت به جونم
نزار دیگه تنها بمونم
همه میدونن عاشقت هستم
توی دنیایی که همه
زندگیمون رنجو غمه
تو نزار دیگه تنها بمونم
آخه دیگه چیزی ندارم
واسه زیر پاهات بزارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم
جز این دل پاره پارم

Cheshmaye Tou

Si tu me regardes avec tes yeux
Si tu m'appelles dans ton regard
Par Dieu, je me sacrifierai pour toi, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, oh

Si tes mains me veulent
Mon cœur s'envole pour toi
Par Dieu, je me sacrifierai pour toi, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, oh

Je sais que je resterai ton prisonnier
Je chante pour tes deux yeux
Je chante, je suis maintenant amoureuse de toi
Viens, car ta douleur est dans mon âme
Ne me laisse pas seule
Tout le monde sait que je suis amoureuse de toi
Tout le monde sait que je suis amoureuse de toi

Si tu me regardes avec tes yeux
Si tu m'appelles dans ton regard
Par Dieu, je me sacrifierai pour toi, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, oh

Si tes mains me veulent
Mon cœur s'envole pour toi
Par Dieu, je me sacrifierai pour toi, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, oh

Je sais que je resterai ton prisonnier
Je chante pour tes deux yeux
Je chante, je suis maintenant amoureuse de toi
Viens, car ta douleur est dans mon âme
Ne me laisse pas seule
Tout le monde sait que je suis amoureuse de toi
Dans un monde où tout le monde
Notre vie est pleine de souffrance et de chagrin
Ne me laisse pas seule
Car je n'ai rien d'autre
À mettre sous tes pieds
Sauf ce cœur brisé

Je sais que je resterai ton prisonnier
Je chante pour tes deux yeux
Je chante, je suis maintenant amoureuse de toi
Viens, car ta douleur est dans mon âme
Ne me laisse pas seule
Tout le monde sait que je suis amoureuse de toi
Dans un monde où tout le monde
Notre vie est pleine de souffrance et de chagrin
Ne me laisse pas seule
Car je n'ai rien d'autre
À mettre sous tes pieds
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé
Sauf ce cœur brisé