Lyrics and translation Amo - Nazanin

Nazanin

امشب انگار خون تازه ای تو رگ های منه
یکی از عمق سکوتم داره فریاد میزنه
منو از جاده نترسون نگو که فاصلمون
۱۰۰ تا کفش سربیو ۱۰۰ تا عصای آهنی
تو سرم افتاده امشب هوس قدم زدن
رد شدن از دل آتیش توی چشم بهم زدن
پا به پای سیم گیتار خوندن از گذشته هام
تو هوای روشنو پاک ترانه دم زدن
نازنین فقط توی همین نفس با من باش
بگو هستی که برم به این قفص با من باش
گوش بده نبض ترانه تنها با تو میزنه
بی بیه ترانه هام تویی یو بس با من باش
بیا امشب از هسار هر بهانه رد بشیم
لهجه نابو زلال این شبو بلد بشیم
ما دوتا رودخونه ایم تو دریا میرسیم به هم
نکنه تعمه دیوارای سرد سد بشیم
ولی انگار که دارم با خودم حرف میزنم
نازنینم تو کجایی صداتو نمیشنوم
نگاه کن فقط یه سایه پا به پای من میاد
سایه تعنه میزنه تنها رفیق تو منم
نازنین فقط توی همین نفس با من باش
بگو هستی که برم به این قفص با من باش
گوش بده نبض ترانه تنها با تو میزنه
بی بیه ترانه هام تویی یو بس با من باش

Nazanin

Ce soir, il me semble que du sang frais coule dans mes veines
Quelque chose jaillit du fond de mon silence, criant
Ne me fais pas peur, ne me dis pas que la distance qui nous sépare
Est de cent paires de chaussures de plomb et cent bâtons de fer
Ce soir, j'ai envie de me promener dans ma tête
Traverser le feu, en un clin d'œil
Marcher au rythme des cordes de la guitare, chanter mes souvenirs
Chanter une mélodie pure dans l'air clair
Nazanin, sois juste avec moi dans ce souffle
Dis-moi que tu es là pour que j'aille dans cette cage avec toi
Écoute, le rythme de la chanson ne bat que pour toi
Tu es la raison de mes chansons, reste avec moi
Viens, ce soir, traversons les remparts de chaque prétexte
Apprenons le langage pur et clair de cette nuit
Nous sommes deux rivières qui se rejoignent dans la mer
Ne te laisse pas arrêter par les murs froids
Mais il me semble que je parle à moi-même
Nazanin, où es-tu ? Je n'entends pas ta voix
Regarde, seulement une ombre marche à mes côtés
L'ombre se moque : "Je suis ton seul ami"
Nazanin, sois juste avec moi dans ce souffle
Dis-moi que tu es là pour que j'aille dans cette cage avec toi
Écoute, le rythme de la chanson ne bat que pour toi
Tu es la raison de mes chansons, reste avec moi