Lyrics and translation Amo - Shahre Eshgh

Shahre Eshgh

آسمونت پاک و یه رنگ
دلم چقدرتنگه برات
قربون او پس کوچه هات
یادش بخیر تو اون روزا
با اون همه خاطره ها
توی راه مدرسمون
دخترای محلمون
دخترای محلمون
تو کوچه های کاه گلی
بازی با اون توپ گلی
بوی نمو بارون و خاک
اون عاشقای سینه چاک
شیطنتای کودکی
قرار های پنهو نکی
پشت دیوار قایمکی
بوسه های یواشکی

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی

شهر من ای شهر قشنگ
آسمونت پاک و یه رنگ
دلم چقدر تنگه برات
قربون او پس کوچه هات
یادش بخیر تو اون روزا
با اون همه خاطره ها
توی راه مدرسمون
دخترای محلمون
دخترای محلمون
تو کوچه های کاه گلی
بازی با اون توپ گلی
بوی نمو بارون و خاک
اون عاشقای سینه چاک
شیطنتای کودکی
قرار های پنهو نکی
پشت دیوار قایمکی
بوسه های یواشکی

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی

ای تو پاره ی تن من
یاد توست که یاور من
تو شبای بی قراری
اسم تو اسم شب من
ای تو پاره ی تن من
یاد توست که یاور من
تو شبای بی قراری
اسم تو اسم شب من

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی

Ville de l'Amour

Ton ciel est pur et d'une seule couleur
Mon cœur te manque tellement
Je t'aime, ces petites ruelles
Je me souviens de ces jours-là
Avec tous ces souvenirs
Sur le chemin de notre école
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Dans les ruelles en terre battue
Jouer avec ce ballon en terre
L'odeur de l'humidité, de la pluie et de la terre
Ces amoureux au cœur brisé
Les bêtises de l'enfance
Les rendez-vous secrets
Se cacher derrière le mur
Des baisers furtifs

Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux

Ma ville, cette ville magnifique
Ton ciel est pur et d'une seule couleur
Mon cœur te manque tellement
Je t'aime, ces petites ruelles
Je me souviens de ces jours-là
Avec tous ces souvenirs
Sur le chemin de notre école
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Dans les ruelles en terre battue
Jouer avec ce ballon en terre
L'odeur de l'humidité, de la pluie et de la terre
Ces amoureux au cœur brisé
Les bêtises de l'enfance
Les rendez-vous secrets
Se cacher derrière le mur
Des baisers furtifs

Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux

Tu es une partie de moi
Ton souvenir est mon soutien
Dans ces nuits agitées
Ton nom, c'est le nom de ma nuit
Tu es une partie de moi
Ton souvenir est mon soutien
Dans ces nuits agitées
Ton nom, c'est le nom de ma nuit

Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude
Dans un nom familier
Je prends plaisir à tes souvenirs
La ville de l'amour et des amoureux
Dans l'exil, dans la solitude