Lyrics and translation Amo Você - Amo Você

Amo Você

Tenho uma história pra te revelar
Um segredo que eu não posso mais guardar
Tente ouvir prestando muita, atenção
Só uma coisa peço não se assuste não
Antes de te conhecer eu já te amei
Antes de te amar eu já me apaixonei
Sofri tão calado Guardei as palavras Entre o medo e a verdade
Eu olhava para ela e ela não me via
Falava o tempo todo dela e ela não sabia
Pesquisei seu endereço, flores eu mandei
Um cartão anônimo escrito: te amei!
No dia seguinte, quis me aproximar
Peguei o ônibus que ela iria pegar
Na próxima parada ela embarcou
E com olhar apaixonante ela me olhou
Era você,
A menina dos meus sonhos que eu me apaixonei
A menina que as flores e o cartão eu mandei
Pra anunciar que era amada mesmo sem saber
Admirada, muito antes de te conhecer
Me perdoe esse tempo todo sem falar
Bem antes de te conhecer Você vivia a vagar
Nos meus porões, nos pensamentos meus
Até que um dia dentro do ônibus aconteceu
As nossas vidas se encontraram, obrigado meu Deus!

Tenho uma história pra te revelar
Um segredo que eu não posso mais guardar
Tente ouvir prestando muita, atenção
Só uma coisa peço não se assuste não
Antes de te conhecer eu já amei
Antes de te amar eu já me apaixonei
Sofri tão calado Guardei as palavras
Entre o medo e a verdade
Eu olhava pra ela e ela não me via
Falava o tempo todo dela e ela não sabia
Pesquisei seu endereço, flores eu mandei
Um cartão anônimo escrito: te amei!
No dia seguinte, quis me aproximar
Peguei o ônibus que ela iria pegar
Na próxima parada ela embarcou
E com olhar apaixonante ela me olhou
Era você,
A menina dos meus sonhos que eu me apaixonei
A menina que as flores e o cartão eu mandei
Pra anunciar que era amada mesmo sem saber
Admirada, muito antes de te conhecer
Me perdoe esse tempo todo sem falar
Bem antes de te conhecer Você vivia a vagar
Nos meus porões, nos pensamentos meus
Até que um dia dentro do ônibus aconteceu
As nossas vidas se encontraram, obrigado meu Deus!
"Antes de você se apaixonar eu já me apaixonei
Antes de você me amar também já te amei
A nossa história não começa onde começou
O início foi brilhante
Quando sem querer, você me olhou Era você..."

Люблю тебя

У меня есть история, которой я хочу с тобой поделиться,
Секрет, который я больше не могу хранить.
Попробуй послушать меня очень внимательно,
Прошу только об одном: не пугайся.
Еще до того, как я встретил тебя, я уже любил тебя,
Еще до того, как полюбить, я уже был влюблен.
Я страдал молча, держал все в себе, между страхом и правдой.
Я смотрел на нее, а она меня не видела,
Я постоянно говорил о ней, а она не знала.
Я нашел ее адрес, отправил цветы,
Анонимную открытку со словами: "Я люблю тебя!".
На следующий день я захотел быть поближе,
Сел на тот же автобус, что и она.
На следующей остановке она вошла,
И посмотрела на меня влюбленным взглядом.
Это была ты,
Девушка моей мечты, в которую я влюбился,
Девушка, которой я отправил цветы и открытку,
Чтобы ты знала, что любима, даже не подозревая об этом,
Что тобой восхищались задолго до нашего знакомства.
Прости меня за то, что я молчал,
Задолго до нашей встречи ты блуждала
В моих глубинах, в моих мыслях,
Пока однажды в автобусе не произошло чудо:
Наши жизни пересеклись, спасибо тебе, Боже!

У меня есть история, которой я хочу с тобой поделиться,
Секрет, который я больше не могу хранить.
Попробуй послушать меня очень внимательно,
Прошу только об одном: не пугайся.
Еще до того, как я встретил тебя, я уже любил тебя,
Еще до того, как полюбить, я уже был влюблен.
Я страдал молча, держал все в себе,
Между страхом и правдой.
Я смотрел на нее, а она меня не видела,
Я постоянно говорил о ней, а она не знала.
Я нашел ее адрес, отправил цветы,
Анонимную открытку со словами: "Я люблю тебя!".
На следующий день я захотел быть поближе,
Сел на тот же автобус, что и она.
На следующей остановке она вошла,
И посмотрела на меня влюбленным взглядом.
Это была ты,
Девушка моей мечты, в которую я влюбился,
Девушка, которой я отправил цветы и открытку,
Чтобы ты знала, что любима, даже не подозревая об этом,
Что тобой восхищались задолго до нашего знакомства.
Прости меня за то, что я молчал,
Задолго до нашей встречи ты блуждала
В моих глубинах, в моих мыслях,
Пока однажды в автобусе не произошло чудо:
Наши жизни пересеклись, спасибо тебе, Боже!
"Еще до того, как ты влюбилась, я был влюблен,
Еще до того, как ты полюбила меня, я уже любил тебя.
Наша история началась не тогда, когда мы встретились,
Начало было положено в тот миг,
Когда ты случайно посмотрела на меня... Это была ты..."