Lyrics and translation Amo Você - Vou Me Declarar

Vou Me Declarar

Me calei, me escondi, mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar, só pra poder te encontrar
Terra! Terra!
Estou aqui, vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno, eu invento
Vou na contra mão do vento, reinvento
Faço o que preciso for
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Me calei, me escondi, mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar, só pra poder te encontrar
Terra! Terra!
Estou aqui, vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno, eu invento
Vou na contra mão do vento, reinvento
Faço o que preciso for
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Eu queria ser poeta, mas não sei me expressar
Só consigo ser eu mesmo, espero, assim, te conquistar, é
Falei de você, hoje, falei bem!
Falei com Deus, tipo assim, oh!
Pedi, você, pra mim e espero uma resposta num sorriso seu
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

I Will Declare Myself

I kept quiet, I hid, but I decided to declare myself
I traveled, by land and by sea, just to be able to find you
Land! Land!
I'm here, living the reality of conquering you
In a simple or modern way, I invent
I go against the wind, I reinvent
I'll do whatever it takes
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos, take you for a walk
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos
If possible, I will do everything
To be able to declare myself
I kept quiet, I hid, but I decided to declare myself
I traveled, by land and by sea, just to be able to find you
Land! Land!
I'm here, living the reality of conquering you
In a simple or modern way, I invent
I go against the wind, I reinvent
I'll do whatever it takes
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos, take you for a walk
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos
If possible, I will do everything
To be able to declare myself
I wanted to be a poet, but I don't know how to express myself
I can only be myself, I hope, like this, to conquer you, it is
I talked about you, today, I talked about you well!
I talked to God, like this, oh!
I asked, you, for me and I wait for an answer in your smile
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos, take you for a walk
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos
If possible, I will do everything
To be able to declare myself
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos, take you for a walk
I'm going to get the street painted, your name written
I'm going to send flowers and torpedos
If possible, I will do everything
To be able to declare myself
If possible, I will do everything
To be able to declare myself