Lyrics and translation Amo Você - Vou Me Declarar

Vou Me Declarar

Me calei, me escondi, mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar, só pra poder te encontrar
Terra! Terra!
Estou aqui, vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno, eu invento
Vou na contra mão do vento, reinvento
Faço o que preciso for
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Me calei, me escondi, mas resolvi me declarar
Viajei, céu e mar, só pra poder te encontrar
Terra! Terra!
Estou aqui, vivendo a realidade de te conquistar
De um jeito simples ou moderno, eu invento
Vou na contra mão do vento, reinvento
Faço o que preciso for
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Eu queria ser poeta, mas não sei me expressar
Só consigo ser eu mesmo, espero, assim, te conquistar, é
Falei de você, hoje, falei bem!
Falei com Deus, tipo assim, oh!
Pedi, você, pra mim e espero uma resposta num sorriso seu
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos, te levar pra passear
Vou mandar pintar a rua, o seu nome desenhar
Mandar flores e torpedos
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar
Se possível, farei tudo
Pra poder me declarar

Признание

Я молчал, я скрывался, но решился признаться,
Побывал на краю света, чтобы тебя отыскать.
Земля! Земля!
Я здесь, и моя реальность – завоевать тебя.
Простым или необычным способом, я придумаю.
Пойду против ветра, всё переиначу.
Сделаю всё, что нужно.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения, приглашу на прогулку.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения.
Если смогу, сделаю всё,
Чтобы тебе признаться.
Я молчал, я скрывался, но решился признаться,
Побывал на краю света, чтобы тебя отыскать.
Земля! Земля!
Я здесь, и моя реальность – завоевать тебя.
Простым или необычным способом, я придумаю.
Пойду против ветра, всё переиначу.
Сделаю всё, что нужно.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения, приглашу на прогулку.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения.
Если смогу, сделаю всё,
Чтобы тебе признаться.
Хотел бы быть поэтом, но не умею выражаться.
Могу быть только собой, надеюсь, так тебя завоюю.
Говорил о тебе сегодня, говорил хорошо!
Говорил с Богом, просил:
«Дай мне её!» И жду ответа в твоей улыбке.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения, приглашу на прогулку.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения.
Если смогу, сделаю всё,
Чтобы тебе признаться.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения, приглашу на прогулку.
Раскрашу улицу, напишу твое имя,
Пошлю цветы и сообщения.
Если смогу, сделаю всё,
Чтобы тебе признаться.
Если смогу, сделаю всё,
Чтобы тебе признаться.