É Tão Simples Ser Feliz - Amo Você translation in German

É Tão Simples Ser Feliz

Você apareceu, meu coração sorriu
Você se apresentou, a minha dor partiu
Deu luz ao meu caminho, não me deixou sozinho
Provocando em mim sintomas de amor
Era tão secreto no meu coração
A emoção pulsou mais forte que a razão
Foi quando dei por mim, estava me declarando
Tentando descrever coisas do coração
O tempo foi passando e a paixão firmou em mim
Pra esse sentimento eu digo sim
Você me abraçou quando chorei
E me deu a chance de sorrir
Quando eu pensei que esse tal amor não era para mim
Então percebi que era só você
A razão de todo meu viver
Reconstruindo em mim a esperança de saber
Que posso ser feliz.
Você apareceu, meu coração sorriu
Você se apresentou, a minha dor partiu
Deu luz ao meu caminho, não me deixou sozinho
Provocando em mim sintomas de amor
Era tão secreto no meu coração
A emoção pulsou mais forte que a razão
Foi quando dei por mim, estava me declarando
Tentando descrever coisas do coração
O tempo foi passando e a paixão firmou em mim
Pra esse sentimento eu digo sim
Você me abraçou quando chorei
E me deu a chance de sorrir
Quando eu pensei que esse tal amor não era para mim
Então percebi que era só você
A razão de todo meu viver
Reconstruindo em mim a esperança de saber
Que posso ser feliz.

Es ist so einfach, glücklich zu sein

Du erschienst, mein Herz lächelte
Du stelltest dich vor, mein Schmerz verschwand
Du gabst meinem Weg Licht, ließest mich nicht allein
Und erwecktest in mir Symptome der Liebe
Es war so geheim in meinem Herzen
Die Emotion pulsierte stärker als die Vernunft
Da bemerkte ich, dass ich mich erklärte
Und versuchte, Dinge des Herzens zu beschreiben
Die Zeit verging und die Leidenschaft festigte sich in mir
Zu diesem Gefühl sage ich ja
Du hast mich umarmt, als ich weinte
Und gabst mir die Chance zu lächeln
Als ich dachte, diese Liebe sei nichts für mich
Da erkannte ich, dass nur du es warst
Der Grund meines ganzen Lebens
Du hast in mir die Hoffnung wieder aufgebaut zu wissen
Dass ich glücklich sein kann.
Du erschienst, mein Herz lächelte
Du stelltest dich vor, mein Schmerz verschwand
Du gabst meinem Weg Licht, ließest mich nicht allein
Und erwecktest in mir Symptome der Liebe
Es war so geheim in meinem Herzen
Die Emotion pulsierte stärker als die Vernunft
Da bemerkte ich, dass ich mich erklärte
Und versuchte, Dinge des Herzens zu beschreiben
Die Zeit verging und die Leidenschaft festigte sich in mir
Zu diesem Gefühl sage ich ja
Du hast mich umarmt, als ich weinte
Und gabst mir die Chance zu lächeln
Als ich dachte, diese Liebe sei nichts für mich
Da erkannte ich, dass nur du es warst
Der Grund meines ganzen Lebens
Du hast in mir die Hoffnung wieder aufgebaut zu wissen
Dass ich glücklich sein kann.