Lyrics and translation Amo988 - Felaket

Felaket

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Seni seviyorum diyeceğin o dudakla
Gönlümü alırsın
Al, bi' kutuda sakla
Ömrün yetmiyorsa ömrümü al, uzatsın
Bak nelerimi veririm senden gelen bi' lafa

Olur da kalbimi istesen
Söküp veririm düşünmeden
(Gücüm her şeye yetiyo')
(Bi' sana yetemez)

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
(Günde bin belaya alışkınım)
(Tek sana gücüm yetmiyor)
(Ama yârim sensin bir felaket)
(Ya sevgime bakan olmadı ya da bana)
(Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman)

Kondur sevgimi yaralarına
Bak gör nasıl merhem olur bu sana
Gülüm, diken olur seni sararım
Bir ay olsan akşamlarıma
Dünyayı dik duruşta karşıma alırım
Bir gidişinle ben yıkılırım

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadın ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Catastrophe

J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit
J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit

Avec ces lèvres, tu dirais que tu m'aimes
Tu gagnerais mon cœur
Prends-le, garde-le dans une boîte
Si ta vie n'est pas assez longue, prends la mienne, elle la prolongera
Regarde ce que je donnerais pour un mot de toi

Si tu voulais mon cœur
Je te le donnerais sans hésiter
(J'ai la force pour tout)
(Pas assez pour toi seule)

J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit
J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit
(J'ai l'habitude de mille malheurs par jour)
(Je n'ai pas assez de force pour toi seule)
(Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe)
(Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde)
(Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit)

Pose mon amour sur tes blessures
Regarde comment cela devient un baume pour toi
Mon amour, je t'embrasserai, même si tu es une épine
Si tu es la lune de mes soirs
Je prendrai le monde sur moi, debout
Avec ton départ, je m'effondrerai

J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit
J'ai l'habitude de mille malheurs par jour
Je n'ai pas assez de force pour toi seule
Mais ma bien-aimée, tu es une catastrophe
Soit personne ne regarde mon amour, soit personne ne me regarde
Sois le feu, et je suis la fumée qui te suit