Lyrics and translation Amo988 - Habibi

Habibi

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Kabusa dönüştü rüyalar sensiz
Hasetler çok bize dualar eksik
Nefesimi kestin kaldım nefessiz
Döndün ya şimdi geçmişi sildik

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Auf deutsch heißt es Schatz
Türkçesi aşkım
Bosuna konusma Ben sana kafayi taktim
بالعربي حياتي
Türkçesi hayatım
Senden nefret etmem için beni öldürmen lazım

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Habibi

Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour

Quand je t'aimais
Tu es parti
Je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvé
Tu es revenu
Reviens
Écoute, mais mes sentiments n'ont pas changé

Quand je t'aimais
Tu es parti
Je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvé
Tu es revenu
Reviens
Écoute, mais mes sentiments n'ont pas changé

Mes rêves sont devenus des cauchemars sans toi
La jalousie est forte, les prières manquent
Tu m'as coupé le souffle, je suis resté sans air
Tu es revenu, maintenant nous avons effacé le passé

Reste à jamais avec moi
Ne cesse jamais de m'aimer
Même si tu pars, le chemin devant toi
Reste ouvert si tu n'es pas mon destin

Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour

Quand je t'aimais
Tu es parti
Je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvé
Tu es revenu
Reviens
Écoute, mais mes sentiments n'ont pas changé

Quand je t'aimais
Tu es parti
Je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvé
Tu es revenu
Reviens
Écoute, mais mes sentiments n'ont pas changé

En allemand, ça veut dire "trésor"
En turc, ça veut dire "mon amour"
Ne me dis pas en vain, je suis obsédé par toi
En arabe, "ma vie"
En turc, ça veut dire "ma vie"
Tu dois me tuer pour que je te haisse

Reste à jamais avec moi
Ne cesse jamais de m'aimer
Même si tu pars, le chemin devant toi
Reste ouvert si tu n'es pas mon destin

Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
J'espère vivre avec toi, mon amour