Lyrics and translation Amo988 - Ne Sandın Beni

Ne Sandın Beni

Yardım et, kaldır beni
Yapmam, ne sandın beni
Şaştım yanımı, bi' tutsan elimi
Yapmam, ne sandın beni?

Yandım, hep sen yaktın beni
Yalnız kalınca dönersin
Aklınca hep mi sevicem seni?
Sevmem, ne sandın beni?

Ne dosta ne düşmana yapılır bu an valla
Ölüyorum acımdan kıvrana kıvrana
Girdin çok günahıma, sustum ben ahımla
Sana olan sevgimden kandım bi' yalana

Senin sevgin ne kadar?
Söylesene kaç para?
Yazık oldu benim sana harcadığım zaman

Bu ilişkide harcanan hep ben oldum
Yetti bana bu kadar
Geldik yolun sonuna

Kara gözlü Leyla, o Leyla
Yüzün bir levha, güzel ama
Duvağı sevda, o Leyla
Başkasına evla, aman

Kara gözlü Leyla, o Leyla
Yüzün bir levha, güzel ama
Duvağı sevda, o Leyla
Başkasına evla, aman aman

Kara gözlü Leyla, o Leyla
Yüzün bir levha, güzel ama
Duvağı sevda, o Leyla
Başkasına evla, aman aman

Yardım et, kaldır beni
Yapmam, ne sandın beni
Şaştım yanımı, bi' tutsan elimi
Yapmam, ne sandın beni?

Yandım, hep sen yaktın beni
Yalnız kalınca dönersin
Aklınca hep mi sevicem seni?
Sevmem, ne sandın beni?

Que pensais-tu de moi?

Aide-moi, relève-moi
Je ne le ferai pas, que pensais-tu de moi
Je suis perdue, tiens-moi la main
Je ne le ferai pas, que pensais-tu de moi?

Je suis brûlée, tu m'as brûlée
Tu reviendras quand tu seras seul
Est-ce que je devrais t'aimer comme tu le penses?
Je ne t'aimerai pas, que pensais-tu de moi?

Ni à un ami ni à un ennemi on ne fait pas ça, vraiment
Je meurs de chagrin, je me tords de douleur
Tu as commis tant de péchés contre moi, j'ai gardé le silence
J'ai cru à un mensonge par amour pour toi

Ton amour, c'est combien?
Dis-moi, combien vaut-il?
Dommage pour le temps que j'ai perdu avec toi

Dans cette relation, c'est toujours moi qui ai été gaspillée
J'en ai assez, c'est fini
Nous sommes arrivés au bout du chemin

Leyla aux yeux noirs, cette Leyla
Ton visage est un tableau, beau mais
Le voile de l'amour, cette Leyla
Elle est promise à un autre, attention

Leyla aux yeux noirs, cette Leyla
Ton visage est un tableau, beau mais
Le voile de l'amour, cette Leyla
Elle est promise à un autre, attention, attention

Leyla aux yeux noirs, cette Leyla
Ton visage est un tableau, beau mais
Le voile de l'amour, cette Leyla
Elle est promise à un autre, attention, attention

Aide-moi, relève-moi
Je ne le ferai pas, que pensais-tu de moi
Je suis perdue, tiens-moi la main
Je ne le ferai pas, que pensais-tu de moi?

Je suis brûlée, tu m'as brûlée
Tu reviendras quand tu seras seul
Est-ce que je devrais t'aimer comme tu le penses?
Je ne t'aimerai pas, que pensais-tu de moi?