Lyrics and translation Amo988 - Yandım Gönlüm

Yandım Gönlüm

Yandım gönlüm
Yakma beni bir daha
Daldım göçtüm yanlış bir diyara
Kalbimi değerini bilmeyen insana
Verdim ben
Saldım ruhumu ben büyük bir yalana
Sevgiyi nefretten ayırmayana
Tüm doğruları yanlış olana
Kandım ben

Sevmek bedel ödemek demektir
Ölmekten beter
Sevilmekte bana ulaşması imkansız olan hedef
Canımı altın tabakla versem o da yeterli değil değil
Döktüm tonlarca gözyaşı kurudum ben
Pişman oldum o harcanan yıllara ömrümden
Ne hayallar kurardım ben seni öperken
Ama sen anlamsız bir anı yaşadın tek

Sensin ecelim teşekkür ederim
Dünyadan kaçtı hevesim
Oldu cansız bedenim
Senden vazgeçemedim maalesef ebedi
Bu aşk of of sensin ecelim
Teşekkür ederim

Dünyadan kaçtı hevesim
Oldu cansız bedenim
Senden vazgeçemedim maalesef ebedi
Bu aşk of of

Yıkıldığım o kadar belli mi
Belli etti gözlerim aynaya baktığımda
Senden zaten hiçbir şey gelmedi
Düşüneyim kendimi bir çıksan aklımdan

Vurma kalbime yeter gibi
Ah benim gücüm yeter mi hiç
Başkasına ver bu sevgini
Sensizliğe zaten alıştım ben
Vurma kalbime yeter gibi
Ah benim gücüm yeter mi hiç
Başkasına ver bu sevgini
Sensizliğe zaten alıştım ben

J'ai souffert, mon cœur

J'ai souffert, mon cœur
Ne me brûle plus
Je me suis perdue, je me suis égarée dans un pays étranger
J'ai donné mon cœur à quelqu'un qui ne savait pas apprécier sa valeur
Je l'ai donné
J'ai abandonné mon âme à un grand mensonge
À celui qui ne distinguait pas l'amour de la haine
À celui pour qui toute vérité était fausse
J'ai été dupée

Aimer, c'est payer un prix
Pire que la mort
Être aimée est un objectif impossible à atteindre pour moi
Même si je te donnais ma vie sur un plateau d'or, ce ne serait pas assez
J'ai versé des larmes à flots, je me suis desséchée
Je regrette les années gaspillées de ma vie
Combien de rêves je faisais en t'embrassant
Mais tu n'as vécu qu'un moment insignifiant

Tu es mon destin, merci
Mon enthousiasme a disparu du monde
Mon corps est devenu inerte
Je n'ai pas pu renoncer à toi, malheureusement, pour toujours
Cet amour, oh oh, tu es mon destin
Merci

Mon enthousiasme a disparu du monde
Mon corps est devenu inerte
Je n'ai pas pu renoncer à toi, malheureusement, pour toujours
Cet amour, oh oh

Est-ce que ma chute est si évidente ?
Mes yeux me le disent quand je me regarde dans le miroir
De toute façon, je n'ai rien reçu de toi
Essaie de te sortir de ma tête

Ne frappe pas mon cœur, c'est assez
Oh, ai-je assez de force ?
Donne cet amour à quelqu'un d'autre
Je me suis déjà habituée à être sans toi
Ne frappe pas mon cœur, c'est assez
Oh, ai-je assez de force ?
Donne cet amour à quelqu'un d'autre
Je me suis déjà habituée à être sans toi