Amoeba Assassin - Piledriver - translation of the lyrics into French
Amoeba Assassin Piledriver

Amoeba Assassin - Piledriver

Lyrics and translation Amoeba Assassin - Piledriver




Piledriver
Piledriver
Your life, euphoric
Ta vie, euphorique
I've waited for so long
J'ai attendu si longtemps
I'm crashing
Je m'écrase
Sweet foam in these eyes
Douce mousse dans ces yeux
Like a six ton mega bomb
Comme une mégabombe de six tonnes
Your heart, platonic
Ton cœur, platonique
I've waited until this time
J'ai attendu jusqu'à ce moment
The force, erratic
La force, erratique
Like a deuce from a laser storm
Comme un as dans une tempête de laser
Your spite, turns on me
Ta colère, se retourne contre moi
Like a cloud cries in the rain
Comme un nuage pleure sous la pluie
Your karma it's solid
Ton karma, il est solide
You gotta wonder, it's all your own
Tu dois te demander, c'est tout à toi
You gotta wonder, it's all your own
Tu dois te demander, c'est tout à toi
You gotta wonder, it's all your own
Tu dois te demander, c'est tout à toi
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant
Your thigh,
Ta cuisse,
Your hip
Ton hanche
Like a melt down power zone
Comme une zone de puissance en fusion
Pressed on me
Pressé sur moi
With the very thought of love
Avec la simple pensée de l'amour
Like a voice in a hurricane
Comme une voix dans un ouragan
Your heart, platonic
Ton cœur, platonique
I've waited for so long
J'ai attendu si longtemps
The force, excited
La force, excitée
Like a life on a runaway train
Comme une vie sur un train en fuite
Your spite,
Ta colère,
Exotic
Exotique
Rush in to my mind
Se précipite dans mon esprit
Your own,
Ton propre,
Your soul
Ton âme
You're like ice on a desert plain
Tu es comme de la glace sur une plaine désertique
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant
Heaven knows... Heaven knows
Le ciel sait... Le ciel sait
Still I felt so right
Je me sentais toujours si bien
Guess I've never known before
Je suppose que je n'ai jamais su avant




Writer(s): Stephen John Sacre, Andy Gray
Amoeba Assassin - 1999-02-21: BBC Radio 1 Essential Mix: Jonis, Havana, Cuba
Album
1999-02-21: BBC Radio 1 Essential Mix: Jonis, Havana, Cuba
date of release
21-02-1999

1 Far Above the Clouds (Jam & Spoon's Deep Inside the club mix)
2 Piledriver
3 Confusion (Pump Panel Reconstruction)
4 He's All I Want (Cappery mix)
5 Dimension (Salt Tank's Voices of Reason mix)
6 Fly Away
7 Lies (Tilt's Trinity mix)
8 Invisible (Tilt’s Supernatural mix)
Attention! Feel free to leave feedback.