Lyrics and translation Amoi-Amoi - Bye Bye Bye Bye

Bye Bye Bye Bye

我站上了舞臺 今夜我最搖擺
看迪斯可裡的人 有男歡有女愛
要傷就傷個痛快 要哭就哭出來
當淚流乾了以後 把心門都打開

不明白 為什麼相愛 變成了傷害
(太悲哀)
從現在 我已經釋懷 擦乾淚No Cry

對你說 Bye bye bye bye
別說再見 別再回來
Bye bye bye bye
不聽也不想去猜
Bye bye bye bye
從不假掰 Please Don't Try
你太壞 她裝乖
所以我才離開

Hey!

我站上了舞臺 今夜我最搖擺
Hey!
看迪斯可裡的人 有男歡有女愛
Ha!
要傷就傷個痛快 要哭就哭出來
當淚流乾了以後 把心門都打開

不明白 為什麼相愛 變成了傷害
(太悲哀)
從現在 我已經釋懷 擦乾淚No Cry
(No Cry)

對你說 Bye bye bye bye
別說再見 別再回來
Bye bye bye bye
不聽也不想去猜
Bye bye bye bye
從不假掰 Please Don't Try
你太壞 她裝乖
所以我才離開

看舞池裡的燈光 東搖搖西擺擺
我跟著音樂的節奏 哦自由自在
突然看見你們兩個人 走了進來
哈! 妳超high 她超high
你們都超high!

Bye bye bye bye
別說再見 別再回來
Bye bye bye bye
不聽也不想去猜
Bye bye bye bye
從不假掰 Please Don't Try
你太壞 她裝乖
所以我才離開

Bye yeah yeah!
Bye bye bye bye
別說再見 別再回來
Oh Bye bye
Bye bye bye bye
不聽也不想去猜
你太壞!
Bye bye bye bye
從不假掰 Please Don't Try
你太壞 她裝乖 所以我才離開

Bye Bye Bye Bye

Je suis montée sur scène, ce soir je suis la reine du dancefloor
Regarde les gens dans cette discothèque, des couples amoureux
Si tu veux faire mal, fais-le à fond, si tu veux pleurer, pleure
Quand les larmes auront séché, ouvre ton cœur

Je ne comprends pas pourquoi l’amour s’est transformé en souffrance
(C’est tellement triste)
Désormais, j’ai trouvé la paix, j’ai séché mes larmes, No Cry

Je te dis Bye bye bye bye
Ne dis pas au revoir, ne reviens pas
Bye bye bye bye
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas deviner
Bye bye bye bye
Ne fais pas semblant, Please Don't Try
Tu es trop méchant, elle fait semblant d’être gentille
C’est pourquoi je suis partie

Hey!

Je suis montée sur scène, ce soir je suis la reine du dancefloor
Hey!
Regarde les gens dans cette discothèque, des couples amoureux
Ha!
Si tu veux faire mal, fais-le à fond, si tu veux pleurer, pleure
Quand les larmes auront séché, ouvre ton cœur

Je ne comprends pas pourquoi l’amour s’est transformé en souffrance
(C’est tellement triste)
Désormais, j’ai trouvé la paix, j’ai séché mes larmes, No Cry
(No Cry)

Je te dis Bye bye bye bye
Ne dis pas au revoir, ne reviens pas
Bye bye bye bye
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas deviner
Bye bye bye bye
Ne fais pas semblant, Please Don't Try
Tu es trop méchant, elle fait semblant d’être gentille
C’est pourquoi je suis partie

Je vois les lumières danser sur la piste de danse, d’un côté à l’autre
Je suis le rythme de la musique, oh, je suis libre
Soudain, je vous vois arriver tous les deux
Ha! Tu es super excitée, elle est super excitée
Vous êtes tous super excités!

Bye bye bye bye
Ne dis pas au revoir, ne reviens pas
Bye bye bye bye
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas deviner
Bye bye bye bye
Ne fais pas semblant, Please Don't Try
Tu es trop méchant, elle fait semblant d’être gentille
C’est pourquoi je suis partie

Bye yeah yeah!
Bye bye bye bye
Ne dis pas au revoir, ne reviens pas
Oh Bye bye
Bye bye bye bye
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas deviner
Tu es trop méchant!
Bye bye bye bye
Ne fais pas semblant, Please Don't Try
Tu es trop méchant, elle fait semblant d’être gentille, c’est pourquoi je suis partie