Lyrics and translation Amoi-Amoi - 一起加油!

一起加油!

聽說神話都不朽 鬼話都不揪 人話要分輕重
聽了真話太刺痛 假話太輕鬆 你懂不懂
既然都放手一搏 努力這麼久 不能出糗
用傻傻的勁別回頭 他們說這樣會成功

說好妳她和我 抓緊別放手
請不要不要退後 不要不要 say 'No'
勇敢地 let's go!

我們要一起加油 但不要一起滑溜
手牽手往前衝 火車轟隆隆 呼嘯咻咻
我們要一起加油 仰起頭舉起拳頭
肩並肩大步走 走到了關口 要一起成功才罷休

說好妳她和我 抓緊別放手
請不要不要退後 不要不要 say 'No'
勇敢地 let's go!

我們要一起加油 但不要一起滑溜
手牽手往前衝 火車轟隆隆 呼嘯咻咻
我們要一起加油 仰起頭舉起拳頭
肩並肩大步走 走到了關口 要一起成功才罷休

要一起加油 但不要加肥油
每天早睡早起一起來做運動
抬腿彎腰提臀軟Q Q
辛苦到了一個鏡頭就有收穫

Amoi-Amoi go!
一起一起 go go!
夢想不會一直等你 就要把握
每個人都會發發白日夢
但我有你陪我一起衝衝衝

我們要一起加油 但不要一起滑溜
手牽手往前衝 火車轟隆隆 呼嘯咻咻
我們要一起加油 仰起頭舉起拳頭
肩並肩大步走 走到了關口 要一起成功才罷休

才罷休
才罷休
才罷休
才罷休
才罷休
才罷休
才罷休
一起加油!

Ensemble, on y arrive !

J'ai entendu dire que les mythes sont éternels, les bêtises ne sont pas du tout intéressantes, et les paroles doivent être prises au sérieux.
J'ai entendu des vérités qui piquent trop, des mensonges qui sont trop faciles, tu comprends ?
Puisqu'on se lance, on a travaillé dur pendant si longtemps, on ne peut pas se ridiculiser.
Avec une énergie stupide, ne te retourne pas, ils disent que ça va réussir.

On s'est dit que toi, elle et moi, on se tient fort, on ne lâche pas prise.
S'il te plaît, ne recule pas, ne dis pas "Non".
Allons-y courageusement !

On doit se soutenir, mais pas se laisser aller.
Main dans la main, on fonce, le train gronde, siffle.
On doit se soutenir, la tête haute, le poing levé.
Épaule contre épaule, on avance, on arrive au tournant, on doit réussir ensemble, c'est tout.

On s'est dit que toi, elle et moi, on se tient fort, on ne lâche pas prise.
S'il te plaît, ne recule pas, ne dis pas "Non".
Allons-y courageusement !

On doit se soutenir, mais pas se laisser aller.
Main dans la main, on fonce, le train gronde, siffle.
On doit se soutenir, la tête haute, le poing levé.
Épaule contre épaule, on avance, on arrive au tournant, on doit réussir ensemble, c'est tout.

On doit se soutenir, mais pas se laisser aller à la gourmandise.
On se couche tôt, on se lève tôt, on fait du sport ensemble.
Levé de jambes, pliage du dos, soulèvement des fesses, tout doux tout doux.
Le travail acharné jusqu'à ce qu'un objectif soit atteint.

Amoi-Amoi, allez !
Ensemble, ensemble, allez !
Le rêve ne t'attend pas indéfiniment, il faut le saisir.
Tout le monde a des rêves éveillés.
Mais j'ai toi pour me soutenir.

On doit se soutenir, mais pas se laisser aller.
Main dans la main, on fonce, le train gronde, siffle.
On doit se soutenir, la tête haute, le poing levé.
Épaule contre épaule, on avance, on arrive au tournant, on doit réussir ensemble, c'est tout.

C'est tout.
C'est tout.
C'est tout.
C'est tout.
C'est tout.
C'est tout.
C'est tout.
Ensemble, on y arrive !