Lyrics and translation Amon - Check 2 Check

Check 2 Check

As of late I been livin' check to check still in debt
And Uncle Sam always breathing down my kneck
Man I can't catch a break and my old whip need new brakes
Unknown numbers hit my phone I done missed the payment date damn

I just wanna buy my mom a house
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win

I just wanna buy my mom a house
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win

I'm the hardest working under achiever you ever met
Probably gotta make a million for my relatives show respect
And I'm not tryna rant about how my diamonds may be wet
Yea the diamond in the rough you just ain't lookin for me yet

I fell down wit no support
Looked around no love in store
I guess life just ran its course
Maxed out all my cards was poor
Struggled all year I was tore
Felt the anger in my core
Still confused I wanted more
I want the sky but got the floor

I need that bill money. boy I need a raise
I need a new girl .one that give me praise
Seen my momma hustle . ain't been off in days
Hustle hereditary .guess we need new ways

As of late I been livin' check to check still in debt
And Uncle Sam always breathing down my kneck
Man I can't catch a break and my old whip need new brakes
Unknown numbers hit my phone I done missed the payment date damn

I just wanna buy my mom a house
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win

I just wanna buy my mom a house
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win

Money don't make me happy but it help me smile
And a couple extra pesos let me reconile
With sadness that lies in me when I can't do the things I desire
Yeah I always had the heat the but the flame ain't going higher

Animosity setting in . my patientience is getting antsy
Gods spraying me with raid she wanna see me dancin
In confliction with every minor decisicion I make
I got so much time invested I'm an IRA

Wit no ROI, that's return on investment
I got too many questions, like lord where is my blessin'
Didn't get it in the mail I did not recieve a text
My email dry as a drought I know imma mess

As of late I been livin' check to check still in debt
And uncle sam always breathing down my kneck
Man I can't catch a break and my old whip need new brakes
Unknown numbers hit my phone i done missed the payment date damn

I just wanna buy my mom ahouse
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win thassa a win

I just wanna buy my mom a house
I just wanna buy my mom a house
Wit a brand new car wit some big ol rims
And support my friends
Now thassa win thassa a win

Chèque à chèque

Ces derniers temps, je vis d'un chèque à l'autre, toujours endetté
Et l'oncle Sam me souffle toujours dans le cou
Mec, je n'arrive pas à faire une pause et ma vieille bagnole a besoin de nouveaux freins
Des numéros inconnus apparaissent sur mon téléphone, j'ai raté la date de paiement, putain

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire

Je suis le sous-performant le plus travailleur que tu aies jamais rencontré
Je dois probablement gagner un million pour que ma famille me respecte
Et j'essaie pas de me vanter de la façon dont mes diamants brillent
Ouais, le diamant brut, tu ne me cherches pas encore

Je suis tombé sans soutien
J'ai regardé autour de moi, pas d'amour en réserve
Je suppose que la vie a suivi son cours
J'ai épuisé toutes mes cartes, j'étais pauvre
J'ai lutté toute l'année, j'étais déchiré
J'ai ressenti la colère au fond de moi
Encore confus, j'en voulais plus
Je veux le ciel mais j'ai eu le sol

J'ai besoin de cet argent, mec, j'ai besoin d'une augmentation
J'ai besoin d'une nouvelle petite amie. Une qui me fasse des compliments
J'ai vu ma mère se démener. Elle n'a pas pris de jours de congé depuis des lustres
La débrouille, c'est héréditaire. Je suppose qu'on a besoin de nouvelles méthodes

Ces derniers temps, je vis d'un chèque à l'autre, toujours endetté
Et l'oncle Sam me souffle toujours dans le cou
Mec, je n'arrive pas à faire une pause et ma vieille bagnole a besoin de nouveaux freins
Des numéros inconnus apparaissent sur mon téléphone, j'ai raté la date de paiement, putain

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire

L'argent ne me rend pas heureux, mais ça m'aide à sourire
Et quelques pesos supplémentaires me permettent de me réconcilier
Avec la tristesse qui m'habite quand je ne peux pas faire les choses que je désire
Ouais, j'ai toujours eu la chaleur, mais la flamme ne monte pas plus haut

L'animosité s'installe. Ma patience s'épuise
Dieu me vaporise d'insecticide, elle veut me voir danser
En conflit avec chaque petite décision que je prends
J'ai tellement de temps investi, je suis un plan d'épargne retraite

Sans retour sur investissement
J'ai trop de questions, comme Seigneur, où est ma bénédiction ?
Je ne l'ai pas reçue par la poste, je n'ai pas reçu de SMS
Mon email est sec comme une sécheresse, je sais que je vais faire n'importe quoi

Ces derniers temps, je vis d'un chèque à l'autre, toujours endetté
Et l'oncle Sam me souffle toujours dans le cou
Mec, je n'arrive pas à faire une pause et ma vieille bagnole a besoin de nouveaux freins
Des numéros inconnus apparaissent sur mon téléphone, j'ai raté la date de paiement, putain

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire, c'est une victoire

Je veux juste acheter une maison à ma mère
Je veux juste acheter une maison à ma mère
Avec une toute nouvelle voiture avec de grosses jantes
Et soutenir mes amis
Ça, c'est une victoire, c'est une victoire