Lyrics and translation Amon - Lately

Lately

You graduated college ain't you?
Did what you supposed to cuz your momma spanked you
See all them whippings earned a title belt
I'm the world champion but no one else knows it yet

Been this way just been going through it lately
I am with this art is my career but it is not paying me daily
And this rent 480
Car payment 480
That's damn near a thousand
I can't afford to be lazy

And I just lost my gig due to my skin complexion
Like fuck y'all complex called and they want to ask questions
Like Amon "Why do you work so hard?"
Cuz I do this for every single creative who hates they day job

But we need this money like who else is gone fund me?
Told my family my dreams and they looked at me funny
I looked back at them "So do you do what you love?"
No answer
So, who the fuck you finna judge?

Lately, I've been going through it lately!
Who's going to save me?
Who's going to save me?
Just got laid off
I ain't take no days off
But all these hard times
Gone have to pay me off

I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money

Everybody take Ls mine seem to come in two's
I am in hell with four Ls let me set the mood
Everything I do go in sideways
I take a step forward but my back is turned the wrong way
Rushed a relationship status that I wasn't prepared
A big butt and a smile that made my vision impaired
Now we don't even talk, she says she needs more
Time and attention
Time is money that's two items I'm missing
Now all I got is my prayers
I see art as my savior
Parking ticket a band to pay a minimum wages
But dollars and cents, don't even feed the poor
If spoon feed the rich why the hell do they need more?
I'm so stressed out
Faded denim, I needed answers
Kind of like every patient who is diagnosed with forms of cancer
Why me?
What did I do to deserve?
What don't kill you makes you stronger
I guess that message needs a little bit of service

Lately, I've been going through it lately!
Who's going to save me?
Who's going to save me?
Just got laid off
I ain't take no days off
But all these hard times
Gone have to pay me off

I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money

Lately, I've been going through it lately!
Who's going to save me?
Who's going to save me?
Just got laid off
I ain't take no days off
But all these hard times
Gone have to pay me off

I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money
I said I hate my job but I need this money

Dernièrement

Tu as fini tes études, n'est-ce pas ?
Tu as fait ce que tu étais censé faire parce que ta mère te fouettait.
Tu vois, tous ces coups de fouet t'ont valu une ceinture de champion.
Je suis le champion du monde, mais personne d'autre ne le sait encore.

C'est comme ça, je traverse une période difficile ces derniers temps.
Je suis avec cet art, c'est ma carrière, mais il ne me paie pas tous les jours.
Et ce loyer 480.
Paiement de voiture 480.
C'est presque mille.
Je ne peux pas me permettre d'être fainéant.

Et je viens de perdre mon boulot à cause de la couleur de ma peau.
Comme si vous tous, complexe, aviez appelé et vouliez poser des questions.
Comme Amon, "Pourquoi tu travailles si dur ?"
Parce que je fais ça pour chaque artiste qui déteste son travail.

Mais on a besoin de cet argent, qui d'autre va me financer ?
J'ai parlé de mes rêves à ma famille, et ils m'ont regardé d'un air bizarre.
Je les ai regardés en retour, "Et toi, tu fais ce que tu aimes ?"
Pas de réponse.
Alors, qui diable tu vas juger ?

Dernièrement, j'ai traversé une période difficile ces derniers temps !
Qui va me sauver ?
Qui va me sauver ?
Je viens de perdre mon emploi.
Je n'ai pris aucun jour de congé.
Mais tous ces moments difficiles.
Devront me payer.

J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.

Tout le monde prend des L, les miens semblent venir par deux.
Je suis en enfer avec quatre L, laisse-moi te mettre dans l'ambiance.
Tout ce que je fais va de travers.
Je fais un pas en avant, mais mon dos est tourné dans le mauvais sens.
Je me suis précipité dans un statut de relation pour lequel je n'étais pas prêt.
Un gros derrière et un sourire qui m'ont brouillé la vue.
Maintenant, on ne se parle même plus, elle dit qu'elle a besoin de plus.
De temps et d'attention.
Le temps c'est de l'argent, ce sont deux choses qui me manquent.
Maintenant, tout ce qu'il me reste, ce sont mes prières.
Je vois l'art comme mon sauveur.
Une contravention de stationnement, un groupe pour payer un salaire minimum.
Mais les dollars et les cents, ne nourrissent même pas les pauvres.
Si on nourrit à la cuillère les riches, pourquoi diable ont-ils besoin de plus ?
Je suis tellement stressé.
Du denim délavé, j'avais besoin de réponses.
Un peu comme chaque patient diagnostiqué d'une forme de cancer.
Pourquoi moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour le mériter ?
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Je suppose que ce message a besoin d'un peu de service.

Dernièrement, j'ai traversé une période difficile ces derniers temps !
Qui va me sauver ?
Qui va me sauver ?
Je viens de perdre mon emploi.
Je n'ai pris aucun jour de congé.
Mais tous ces moments difficiles.
Devront me payer.

J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.

Dernièrement, j'ai traversé une période difficile ces derniers temps !
Qui va me sauver ?
Qui va me sauver ?
Je viens de perdre mon emploi.
Je n'ai pris aucun jour de congé.
Mais tous ces moments difficiles.
Devront me payer.

J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.
J'ai dit que je détestais mon travail, mais j'ai besoin de cet argent.